1
00:02:32,694 --> 00:02:37,281
- ක්වාක්, ක්වාක්.
- ප්රවේසම් වන්න!

2
00:02:37,449 --> 00:02:39,700
ඔහු මගේ වලිග පිහාටු ගායනා කළේය.

3
00:02:40,786 --> 00:02:41,994
යී-හා!

4
00:02:46,416 --> 00:02:48,251
හරි, Buzz. ඒ ඇති.

5
00:02:52,923 --> 00:02:55,258
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

6
00:02:55,592 --> 00:02:57,802
ඒක ඇහැක් නැති වෙන්න හොඳ ක්‍රමයක් මිත්‍රයා.

7
00:02:58,387 --> 00:03:00,638
එය තබා ගන්න. අපිට කම්පැනි එක තියෙන්නෙ දෙකට.

8
00:03:01,306 --> 00:03:02,557
මට ඔහුව ලැබුණා, මේල්මන්. රැඳී සිටින්න.

9
00:03:04,101 --> 00:03:05,935
මෙන්න අපි යනවා.

10
00:03:08,230 --> 00:03:11,357
- Buzz, මොකක්ද එතන වෙන්නේ?
- පාර ඌරෙක් ගමන් කරනවා.

11
00:03:15,612 --> 00:03:18,906
- තට්ටු කරන්න! ඒ මොන වගේ ස්ටන්ට් එකක්ද?
- මේ බබාට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.

12
00:03:21,869 --> 00:03:24,245
මෙම අස්ථි මල්ල මැක් දෙකෙන් පසු ශ්‍රේණිගත කර නැත.

13
00:03:25,455 --> 00:03:29,375
- මච් එක!
- G-forces, Buzz! G බලවේග!

14
00:03:29,543 --> 00:03:31,627
මැච් දෙක! ලියුම් කවරය තල්ලු කරන්න ඕනේ.

15
00:03:33,338 --> 00:03:35,214
මච් තුන!

16
00:03:35,799 --> 00:03:37,967
Buzz! අපි කැඩිලා යනවා!

17
00:03:40,554 --> 00:03:44,557
මට පාලනය නැති වෙනවා.
Eject, Mailman. සිල්ක් එකට ගහන්න!

18
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
- මට එළියට යන්න බැහැ!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:03:49,479 --> 00:03:51,564
Buzz! ආපසු මෙහි එන්න!

20
00:03:52,107 --> 00:03:54,650
හරි. මම මීට වඩා දරුණු කම්පනයකට ලක්වෙලා තියෙනවා.

21
00:03:54,776 --> 00:03:58,112
බිම තියෙනවා. එය දුෂ්කර බව පෙනේ. හරි, ගස්.

22
00:03:58,238 --> 00:04:00,406
නැහැ! ඔහ්. මහෝගනී. අපොයි!

23
00:04:00,490 --> 00:04:02,742
ලේනුන්ගේ කූඩුව. කුරුල්ලා. අපොයි! පයින්.

24
00:04:02,826 --> 00:04:04,493
අපොයි! ඔහ්, බිම.

25
00:04:05,162 --> 00:04:07,204
ඔහ්... ඔහ්...

26
00:04:07,289 --> 00:04:09,832
ඔහ්, මම ඒක හැදුවා.

27
00:04:09,958 --> 00:04:13,002
මම ඒක හැදුවා! දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.

28
00:04:13,670 --> 00:04:15,671
Hallelujaaaaaa!

29
00:04:15,881 --> 00:04:20,217
අපොයි! ඔහ්! අපොයි! අපොයි!

30
00:04:24,014 --> 00:04:26,515
අනේ ඔයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නේද?

31
00:04:26,642 --> 00:04:28,684
ආ... ඔව්, ඒ වගේමයි.

32
00:04:47,955 --> 00:04:50,039
- හේයි, බලන්න! එකක් තියෙනවා!
- අහ්-ඔහ්.

33
00:05:42,592 --> 00:05:44,802
Topper Harley?

34
00:05:45,137 --> 00:05:47,096
වරක්, සමහර විට.

35
00:05:47,180 --> 00:05:49,098
දැන් මට කියන්නේ ටුකචිංචිල්ල කියලා.

36
00:05:49,933 --> 00:05:52,393
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සුදුමැලි හාවා පාද.

37
00:05:55,564 --> 00:05:57,356
ඒක හරිම ලස්සනයි.

38
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
මම ලුතිනන් කමාන්ඩර් ජේම්ස් බ්ලොක්.

39
00:05:59,735 --> 00:06:00,943
මම ඔයාගේ තාත්තා Buzz දැනගෙන හිටියා.

40
00:06:03,238 --> 00:06:05,531
ඔහුගේ සිද්ධිය වන තුරු, ඔහු
මෙතෙක් ජීවත් වූ විශිෂ්ටතම ගුවන් නියමුවා.

41
00:06:08,785 --> 00:06:10,036
අපි කතා කරන්න ඕන.

42
00:06:23,300 --> 00:06:24,800
නාවික හමුදාවට අවශ්‍ය...

43
00:06:32,267 --> 00:06:33,476
නාවික හමුදාවට ඔබව ආපසු අවශ්‍යයි, හාලි.

44
00:06:34,561 --> 00:06:37,646
ඔවුන් මාව එළියට විසි කළා. මා ආපසු යා යුත්තේ ඇයි?

45
00:06:38,607 --> 00:06:41,942
මම මෙහෙට ආවේ නාවික හමුදාවෙන් අයින් වෙන්න.
පියාසර කිරීමෙන් දුරස්.

46
00:06:56,750 --> 00:07:00,086
නාවික හමුදාව සතුව ඇත
ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමක්: Sleepy Weasel.

47
00:07:00,170 --> 00:07:03,255
මම ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් දෙමි,
ඔබේ පියාට කවදාවත් නොතිබුණු.

48
00:07:03,340 --> 00:07:05,466
ඔබ හොඳම හොඳම, Topper.

49
00:07:08,011 --> 00:07:13,015
මට කතා කරන්න දෙන්න
එකක්. එබඳු දෙයෙහි මාර්ග ඥානවන්ත ය.

50
00:07:17,395 --> 00:07:18,979
නාවික හමුදාවට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.

51
00:07:19,606 --> 00:07:20,981
නියම හීලියම්!

52
00:07:25,237 --> 00:07:26,445
ඕවාටෝනා.

53
00:07:28,448 --> 00:07:29,490
ඕවාටෝනා!

54
00:08:14,244 --> 00:08:17,830
සෑම රාත්රියකම මම බලාපොරොත්තු වන අතර යාච්ඤා කරමි

55
00:08:17,998 --> 00:08:21,417
සිහින පෙම්වතියක් මා වෙත පැමිණෙනු ඇත

56
00:08:21,501 --> 00:08:25,171
මගේ අතේ තියාගන්න කෙල්ලෙක්

57
00:08:25,255 --> 00:08:27,798
ඒ වගේම ඇගේ චමත්කාර ජනක මායාව දන්නවා

58
00:08:27,883 --> 00:08:30,092
- මට ඕන නිසා
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

59
00:08:30,177 --> 00:08:31,886
- ගැහැණු ළමයෙක්
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

60
00:08:31,970 --> 00:08:33,762
- ඇමතීමට
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

61
00:08:33,847 --> 00:08:35,222
- මගේම
- ඔව්-ඔව්

62
00:08:35,307 --> 00:08:37,516
මට සිහින පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි

63
00:08:37,601 --> 00:08:41,437
මට තනියම හීන දකින්න ඕන නෑ

64
00:08:43,356 --> 00:08:46,692
සිහින පෙම්වතා, එතෙක්

65
00:08:46,776 --> 00:08:50,196
මම නිදාගන්නම්, මම නැවත සිහින දකිමි

66
00:08:50,280 --> 00:08:53,991
කළ යුතු එකම දෙය එයයි

67
00:08:54,075 --> 00:08:56,994
මගේ පෙම්වතාගේ සියලු සිහින සැබෑ වන තුරු

68
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
- මට ඕන නිසා
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

69
00:08:59,372 --> 00:09:00,873
- ගැහැණු ළමයෙක්
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

70
00:09:00,957 --> 00:09:02,708
- ඇමතීමට
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

71
00:09:02,792 --> 00:09:04,084
- මගේම
- ඔව්-ඔව්

72
00:09:04,169 --> 00:09:06,378
මට සිහින පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි

73
00:09:06,463 --> 00:09:10,257
මට තනියම හීන දකින්න ඕන නෑ

74
00:09:12,469 --> 00:09:15,763
සිහින පෙම්වතා, එතෙක්

75
00:09:15,847 --> 00:09:19,308
මම නිදාගන්නම්, මම නැවත සිහින දකිමි

76
00:09:19,392 --> 00:09:23,062
කළ යුතු එකම දෙය එයයි

77
00:09:23,146 --> 00:09:26,023
මගේ පෙම්වතාගේ සියලු සිහින සැබෑ වන තුරු

78
00:09:26,107 --> 00:09:28,067
- මට ඕන නිසා
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

79
00:09:28,151 --> 00:09:29,777
- ගැහැණු ළමයෙක්
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

80
00:09:29,861 --> 00:09:31,695
- ඇමතීමට
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

81
00:09:31,780 --> 00:09:33,030
- මගේම
- ඔව්-ඔව්

82
00:09:33,114 --> 00:09:35,491
මට සිහින පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි

83
00:09:35,575 --> 00:09:39,036
මට තනියම හීන දකින්න ඕන නෑ

84
00:09:40,455 --> 00:09:42,164
වාව්!

85
00:10:04,062 --> 00:10:06,105
හූ!

86
00:10:22,372 --> 00:10:24,456
දහය... පැල්පත!

87
00:10:35,635 --> 00:10:37,720
අද්මිරාල්. ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, සර්.

88
00:10:37,804 --> 00:10:40,431
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ඒ වගේම ඒකත් තියෙනවා. ඔව් ඔව්.

89
00:10:40,515 --> 00:10:42,558
- කොහොමද සර්?
- හවායි?

90
00:10:42,684 --> 00:10:46,979
- දෙයියනේ, බිල්, මම කැලිෆෝනියාවේ සිටිය යුතුයි.
- නැහැ, සර්, මේ කැලිෆෝනියාව.

91
00:10:47,063 --> 00:10:51,066
- හොඳයි, දුවන්න ඕනේ. වාසනාව.
- නමුත්, ස්වාමීනි, මෙය ඔබගේ අණයි.

92
00:10:51,484 --> 00:10:55,904
Sleepy Weasel සඳහා සැලසුම් කර ඇත
මාස දහයක්. ජනාධිපතිතුමා ඔබව තෝරා ගත්තා.

93
00:10:55,989 --> 00:10:58,574
එයා කරපු මගුල හරි.
දැන් අපිව නවත්තන්න එපා, හාහ්, ටෙඩ්?

94
00:10:58,700 --> 00:11:04,288
- මම ඔබට ඔබේ කාර්යාල පෙන්වා ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්.
- ඔයා නියම සොල්දාදුවෙක්, ස්කොට්. මඟ පෙන්වන්න.

95
00:11:04,414 --> 00:11:06,457
අනේ දෙවියනේ. මට චූ කරන්න වෙනවා.

96
00:11:06,541 --> 00:11:09,501
මගේ මුත්‍රාශයේ කොටසක් තිබුණා
Guadalcanal හිදී පුපුරා ගියේය.

97
00:11:10,211 --> 00:11:12,921
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
මෙතන ගොඩක් බාධා තියෙනවා.

98
00:11:13,798 --> 00:11:16,759
- මට පොඩි ඩ්‍රයිඩල් එකක් තිබුණා!
- මම එය මැටිවලින් සෑදුවා!

99
00:11:16,843 --> 00:11:20,471
- සහ එය වියළි සහ සූදානම් වූ විට ...
- මගේ ඩ්‍රීඩෙල් මම සෙල්ලම් කරන්නම්!

100
00:11:20,555 --> 00:11:23,474
- මෙන්න කතාව...
- ආදරණීය කාන්තාවකගේ!

101
00:11:23,558 --> 00:11:26,852
- කවුද ගෙනාවේ...
- හරිම ලස්සන ගැහැණු ළමයි තුන්දෙනෙක්!

102
00:11:26,936 --> 00:11:29,813
- ඔවුන් සියල්ලන්ටම රන් හිසකෙස් තිබුණා!
- ඔවුන්ගේ මව වගේ!

103
00:11:29,898 --> 00:11:32,358
- බාලම එකා...
- රැලි වල!

104
00:11:32,442 --> 00:11:34,693
- මෙන්න කතාව...
- බ්‍රැඩි නම් මිනිසෙකුගේ!

105
00:11:44,496 --> 00:11:46,580
මහත්තයෝ එයා ආපහු ආවා.

106
00:11:48,500 --> 00:11:50,584
ඔබට කොහොමද?

107
00:11:51,711 --> 00:11:54,338
- ඔව්, ඒ ලොකු මිනිහා.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

108
00:11:54,464 --> 00:11:57,341
- ස්කූටරය! ඔයාට කොහොම ද'?
- ටොපර්. ප්රධාන මිනිසා.

109
00:11:58,343 --> 00:12:01,428
- රබ්බි! මැසෙල් ටොව්.
- ඔබ හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි!

110
00:12:19,364 --> 00:12:21,323
හේයි, යාලුවනේ.

111
00:12:21,408 --> 00:12:23,283
ඔයාට හොඳයි ද?

112
00:12:23,368 --> 00:12:25,744
ඔබ එතරම් උණුසුම් බවක් නොපෙනේ. ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

113
00:12:25,829 --> 00:12:27,871
මම හොඳින්.

114
00:12:29,124 --> 00:12:31,083
ඔයා Topper Harley නේද?

115
00:12:31,167 --> 00:12:35,421
මට ආරංචියි ඔයාට අපි හීන දකින චොප්ස් තියෙනවා කියලා.
ඔයාව එළියට දැම්මේ බම් රැප් එකක්.

116
00:12:35,588 --> 00:12:38,757
මම Jim Pfaffenbach.
හැමෝම මට කියන්නේ Wash Out කියලා.

117
00:12:40,427 --> 00:12:43,929
- ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්ද?
- ඕ ඇත්ත. මම ඔබ සමඟ පියාසර කරනවා.

118
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
හොඳයි.

119
00:12:48,017 --> 00:12:49,143
පිව්.

120
00:12:54,607 --> 00:12:55,691
හුරුබුහුටි.

121
00:12:57,026 --> 00:12:59,361
මම හැඩට ඉන්න කැමතියි. ස්තුතියි.

122
00:12:59,529 --> 00:13:01,780
- මේ ඔක්කොම ගෙදරද?
- ඔව්.

123
00:13:02,198 --> 00:13:04,700
බල්ලන්, බිරිඳ සහ දරුවන්.

124
00:13:05,910 --> 00:13:08,203
ඔබට ඔබේ පවුලේ පින්තූර තිබේ,
මම ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි.

125
00:13:09,122 --> 00:13:13,375
- මම මගේ පවුලේ ඡායාරූපය.
- නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ආදරය කිරීමට පවුලක් අවශ්යයි.

126
00:13:14,043 --> 00:13:19,006
මට කවදාවත් ආදරය කරන්න වෙලාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා. එය
බර වැඩියි. එය මිනිසෙකු ගිල්වන නැංගුරමකි.

127
00:13:19,090 --> 00:13:22,926
ඊට අමතරව, මට අහස ලැබුණා,
ජෙට් පිටාර සුවඳ, මගේ බයිසිකලය.

128
00:13:23,011 --> 00:13:24,887
- තනිකඩයෙක්?
- නෑ. මට ඒක අයිතියි.

129
00:13:26,681 --> 00:13:29,391
මට පේනවා මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න වෙනවා කියලා.

130
00:13:29,476 --> 00:13:31,602
නම පීට් තොම්සන්. නමුත්...

131
00:13:33,229 --> 00:13:35,522
...හැමෝම මට කියන්නේ Dead Meat කියලා.

132
00:13:36,024 --> 00:13:38,192
- Topper Harley.
- සතුටක් පමණයි.

133
00:13:42,697 --> 00:13:44,865
තට්ටුවේ අවධානය!

134
00:13:46,242 --> 00:13:48,285
සුභ උදෑසනක්, සර්!

135
00:13:49,662 --> 00:13:52,247
මට වැඩක් නෑ
ඔබ මෙහෙයුම් කීයක් පියාසර කර තිබේද!

136
00:13:52,332 --> 00:13:56,543
ඔබ කොතරම් හොඳ යැයි සිතුවත් මට කමක් නැත!
ඔබ කිසිවෙකු නොවේ!

137
00:13:56,753 --> 00:14:00,839
සහ ඉදිරි දින දහය සඳහා,
මම කිව්වොත් මිසක් කවුරුත් ජරාවක් ගන්නේ නැහැ!

138
00:14:00,924 --> 00:14:03,425
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්!

139
00:14:04,427 --> 00:14:06,136
මම කිව්වා "අවධානය" කියලා.

140
00:14:06,804 --> 00:14:10,265
දැන්, මම පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
නැත්තම් ඕඩර්ස් ගන්නෙ නැද්ද?

141
00:14:10,350 --> 00:14:13,685
- මම "අවධානය" කියන විට, මම අදහස් කරන්නේ "අවධානය" යන්නයි.
- ඔව්, සර්!

142
00:14:13,770 --> 00:14:15,270
දැන්!

143
00:14:22,111 --> 00:14:25,197
- ඔයා මාව ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ, මිස්ටර්?
- නැහැ, සර්!

144
00:14:25,281 --> 00:14:30,118
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබේ ඒ කැත මුහුණ දකින විට,
මට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි! ඒ පපුවට උරන්න!

145
00:14:34,624 --> 00:14:35,999
Pfaffenbach!

146
00:14:38,711 --> 00:14:41,880
- ඔයා මොනවද බලන්නේ, කොල්ලා?
- මුකුත් නෑ සර්!

147
00:14:41,965 --> 00:14:45,300
ඔහ්, මම පහත් ජීවියෙක්
ඔබට කතා කිරීමට තරම් හොඳ නැද්ද?

148
00:14:45,385 --> 00:14:50,013
හොඳයි, එම ආකල්පය ඇප මත කෙටි වේ!
ඔබ සැලකූ පරිදි මම දෙවියන් ය!

149
00:14:50,139 --> 00:14:51,640
හේයි හේයි. සැහැල්ලු කරන්න.

150
00:14:52,976 --> 00:14:54,726
දරුවා ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

151
00:14:56,646 --> 00:14:58,313
කාටද පුතේ ඔයා මේ කතා කරන්නේ?

152
00:14:59,649 --> 00:15:02,317
ඔබේ ඊගෝගේ ලිවීම පරීක්ෂා කරයි
ඔබේ ශරීරයට මුදල් කළ නොහැක.

153
00:15:02,527 --> 00:15:04,945
දැන් ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ
ඔබේ ආම්පන්න තැබීමට.

154
00:15:05,029 --> 00:15:06,405
ගමන් කරන්න!

155
00:15:09,492 --> 00:15:12,202
ඔව්, ඔහු හොඳින් අදහස් කරන බව මට විශ්වාසයි.

156
00:15:14,831 --> 00:15:16,790
ඔබ අවධානය යොමු කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

157
00:15:16,874 --> 00:15:20,502
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි හමුවෙලා කියලා.
- කෙන්ට් ග්‍රෙගරි.

158
00:15:20,587 --> 00:15:22,588
මම ඔබේ අතට අත නොදුන්නේ නම් සමාවෙන්න.

159
00:15:22,672 --> 00:15:28,218
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ හරිම විශේෂ කෙනෙක්
මට: Dominic "Mailman" Farnham.

160
00:15:28,303 --> 00:15:29,970
- ඔබ අදහස් කළේ ...
- ඔව්.

161
00:15:30,054 --> 00:15:32,806
Dominic Farnham මගේ තාත්තා.
මම ඔහුගේ ආදරණීය දරුවා විය.

162
00:15:33,683 --> 00:15:36,643
- එය දඩයම් අනතුරක්.
- හදිසි අනතුරක්, මගේ තද නිල් ඇස්.

163
00:15:36,894 --> 00:15:40,147
එය නොසැලකිලිමත්, වගකීම් විරහිත පියාසර කිරීම,
ඔබ එය දන්නවා.

164
00:15:40,231 --> 00:15:41,607
ඔයාට හොඳයි ද?

165
00:15:42,692 --> 00:15:44,943
මෙය ඇදහිය නොහැකි අහඹු සිදුවීමකි,

166
00:15:45,028 --> 00:15:46,945
නමුත් වරදවා ගත් දඩයක්කාරයා
ඔබේ පියා මැරුවා

167
00:15:51,909 --> 00:15:55,120
මගේ පියා හෙන්රි පැෆෙන්බැක් ය.

168
00:15:57,248 --> 00:15:58,874
මට බය හිතෙනවා.

169
00:15:59,459 --> 00:16:01,877
මේ Henry Alva Pfaffenbach නේද?

170
00:16:02,629 --> 00:16:04,755
මගේ අම්මා Pfaffenbach කෙනෙක්.

171
00:16:05,131 --> 00:16:07,758
නෑ... Doreen Pfaffenbach?

172
00:16:08,051 --> 00:16:09,968
- මිනසෝටා සිට?
- ඔව්.

173
00:16:10,553 --> 00:16:14,056
එතකොට අපි මස්සිනාලා! අපි පුරුදු වෙලා හිටියා
අපේ ගිම්හානය ඊගල් ගඟේ ගත කරන්න.

174
00:16:14,307 --> 00:16:16,099
රාජාලියා ගඟ?

175
00:16:16,434 --> 00:16:18,935
මේ සඳහා ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

176
00:16:20,563 --> 00:16:23,065
එය උදව් කරන්නේ නම්, මට තත්පර තිබුණේ නැත.

177
00:16:24,108 --> 00:16:28,654
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
ඒ වැරැද්ද ඕන කෙනෙකුට කරන්න තිබුණා.

178
00:16:29,280 --> 00:16:33,659
නමුත් ඔහු ... ඔහු හැකි වර්ගයකි
අවසානයේ මේ ඇඳුමේ සිටින සෑම මිනිසෙකුම මරා දමයි.

179
00:16:33,993 --> 00:16:37,746
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
එයා තමයි ඔයාගේ තාත්තව කෑවේ.

180
00:16:39,582 --> 00:16:42,751
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.
ඔබ දැනටමත් වරක් ඉවතට විසිවී ඇත.

181
00:16:43,419 --> 00:16:45,045
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

182
00:16:45,588 --> 00:16:49,424
අපිට අපි අතරේ රණ්ඩු වෙන්න බෑ.
අපි හැමෝම මෙතන එකම කණ්ඩායමේ.

183
00:16:49,759 --> 00:16:52,386
මට ඕන ඔය දෙන්නා අතට අත දෙන්න.

184
00:16:56,933 --> 00:16:59,434
එතන, දැන්. එය වඩා හොඳ නොවේද?

185
00:17:00,019 --> 00:17:01,645
- ඔව්.
- ෂුවර්.

186
00:17:04,273 --> 00:17:05,982
එතන. අපි නැවතත් මිතුරන්.

187
00:17:07,193 --> 00:17:09,820
මෙතන. මගේ වාසනාවන්ත විදුරුමස් ටිකක් ගන්න.

188
00:17:11,155 --> 00:17:15,534
බලන්න, මළ මස්. අපි එකට පියාසර කරනවා,
අපි එකිනෙකා අසල නිදාගන්නෙමු, නමුත් එපමණයි.

189
00:17:15,952 --> 00:17:19,121
වැඩිය ළං වෙන්න එපා.
මට මගේ වැඩ ටික කරගන්න දෙන්න.

190
00:17:22,959 --> 00:17:24,543
එයා හරිම සංකීර්ණයි.

191
00:17:27,004 --> 00:17:30,173
ගුවන් ඡායාරූප සහ නැවත වාර්තා
ආරක්ෂක අවි ගබඩාවක් දක්වන්න

192
00:17:30,258 --> 00:17:32,467
D, සහ සමහරවිට -C, කාණ්ඩවල.

193
00:17:32,552 --> 00:17:34,970
ගුවන් යානා නාශක බලඝණ කිහිපයක් ද තිබේ.

194
00:17:35,054 --> 00:17:39,391
ඔවුන්ට කුඩයක් ඉහළට යැවිය හැකිය
ඕනෑම ප්‍රහාරයක් අකාර්යක්ෂම කිරීමට තරම් ඉහළයි.

195
00:17:39,475 --> 00:17:42,728
මට හෝඩුවාවක් නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ෆිල්.

196
00:17:42,812 --> 00:17:46,732
මගේ ඔළුවේ මිටියක තරම් කටුවක් තියෙනවා
ඌරු මස් චොප් හිල්.

197
00:17:46,816 --> 00:17:48,775
මට මේ Toup එක දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය

198
00:17:48,860 --> 00:17:52,446
ඉහළ වම්පස චුම්භක කිරීමෙනි
මගේ හිස් කබලේ හතරැස්.

199
00:17:52,530 --> 00:17:55,741
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔබ කරන දේ කරන්න.
ඔබට සුප් එකක් තිබේද?

200
00:17:55,825 --> 00:17:59,327
ඇත්තෙන්ම සර්. මට අවුල් වෙයි
යමක් නිවැරදිව ගෙන එන්න.

201
00:17:59,412 --> 00:18:02,164
මම සුප් වලට කැමතියි. මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම සුප් වලට කැමතියි.

202
00:18:02,248 --> 00:18:05,792
බැල්ලිගෙ පුතාගෙ කටුව. එය එක්කෝ
සුප් හෝ තාරා. ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමන එකටද?

203
00:18:05,918 --> 00:18:07,043
තාරා, සර්.

204
00:18:09,297 --> 00:18:12,048
- සර් ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්.

205
00:18:12,133 --> 00:18:13,675
ඇයි? ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

206
00:18:15,052 --> 00:18:16,511
මොකුත් නෑ සර්.

207
00:18:16,763 --> 00:18:18,972
අද්මිරාල්වරයාට සුප් ටිකක් එවන්න,
ද්විත්ව මත.

208
00:18:19,056 --> 00:18:22,684
අපි මේ ලිස්සන කුරුමිණි උඩින් යමු
තවත් වරක්.

209
00:18:22,769 --> 00:18:28,273
මට ඒ තරමටම හුරු වෙන්න ඕන
මට හැකි පරිදි. ඉතින්... මට දෙන්න බෙන්.

210
00:18:28,357 --> 00:18:30,442
සෑම වචනයක්ම. සෑම විස්තරයක්ම.

211
00:18:30,526 --> 00:18:32,110
සෑම කොමාවක්ම තිත් කරන්න.

212
00:19:14,028 --> 00:19:15,779
ඒ සමහර දිග කකුල්.

213
00:19:16,364 --> 00:19:20,075
මම ඒවා දික් කළා විතරයි.
දැන් ඔවුන් ඉහළට යනවා.

214
00:19:20,493 --> 00:19:21,576
වාව්.

215
00:19:21,828 --> 00:19:23,078
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

216
00:19:24,080 --> 00:19:26,498
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා,
ඔබ එම කුකුළා හසුරුවන ආකාරය.

217
00:19:26,582 --> 00:19:31,503
මම දැක්කාම ඔයා ඔයාගේ විලුඹ එයාගේ පැත්තට හාරනවා
පාලනය තද කර ඔහුගේ ආත්මය බිඳ දමන්න,

218
00:19:31,587 --> 00:19:33,547
මට කවදාවත් අශ්වයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ.

219
00:19:34,632 --> 00:19:38,218
මම මෙම හැකිලීම අවසන් කළ පසු,
අපට තණබිම්වල ඉක්මන් කැන්ටරයක් ගත හැකිය.

220
00:19:38,636 --> 00:19:40,428
ලුතිනන්, මම හැකිලෙමි.

221
00:19:41,556 --> 00:19:45,183
- ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයාද?
- ඒක තමයි ඩිප්ලෝමාව කියන්නේ.

222
00:19:45,268 --> 00:19:48,645
මම මීට පෙර කවදාවත් මනෝ වෛද්‍යවරයකු වෙත ගොස් නැත.
ඔබ මෘදු වනු ඇත?

223
00:19:52,233 --> 00:19:54,526
ඔබගේ වාර්තා සමාලෝචනය කිරීමට මට නියෝග කර ඇත.

224
00:19:54,610 --> 00:19:59,322
ඔබව සේවයෙන් ඉවත් කර ඇත
මාස 18 කට පෙර හිතාමතා අවනත නොවීම සඳහා.

225
00:20:00,575 --> 00:20:05,370
ඔබ සෘජු නියෝගයකට අකීකරු විය
සහ ක්‍රියාවලියේදී ඩොලර් මිලියන 13 ක ප්‍රහාරක යානයක් අහිමි විය.

226
00:20:05,454 --> 00:20:09,249
ඔව්, මම කළා. ඒත් මම ඒක ගෙවනවා
සතියකට රුපියල් දහයකින්.

227
00:20:09,333 --> 00:20:12,627
මට ලැබිය යුතුව තිබුණි
අමතර ගැටුම් ආවරණයක් බව.

228
00:20:13,296 --> 00:20:15,881
ඔයාගේ තාත්තා සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?
ඒ හා සමාන සිදුවීමකදී?

229
00:20:16,257 --> 00:20:19,050
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ලේලන්ඩ් "බස්" හාර්ලි.

230
00:20:19,135 --> 00:20:22,053
දම් පාට හදවත් තුනක්,
ජනාධිපති ප්‍රශංසාව.

231
00:20:22,138 --> 00:20:24,598
එතකොට මේ සිද්ධිය,
ඩොමිනික් ෆාන්හැම් මරණය.

232
00:20:24,974 --> 00:20:27,976
1971, ඔහුගේ වීසා කාඩ්පත අවලංගු කරන ලදී.

233
00:20:28,060 --> 00:20:30,353
1975, බිඳුණු මිනිසෙක්,

234
00:20:30,438 --> 00:20:33,648
වැඩ කරද්දී හුස්ම හිරවෙලා
Fotomat කුටියක රාත්‍රී මුරය.

235
00:20:36,027 --> 00:20:37,903
මෙම සිදුවීම් ඔබට බලපෑවේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

236
00:20:40,072 --> 00:20:42,365
හොඳයි, මම... මම ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ.

237
00:20:42,450 --> 00:20:45,452
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

238
00:20:45,828 --> 00:20:48,163
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මගේ ගාව ග්‍රීස් කරන්න තුවක්කු ටිකක් තියෙනවා.

239
00:20:49,165 --> 00:20:50,457
ලුතිනන්...

240
00:20:50,541 --> 00:20:53,668
ගැන ඔබ සිතුවාද
නිතිපතා මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමු වෙනවාද?

241
00:20:54,170 --> 00:20:56,171
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

242
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
මම කියන්නේ වෘත්තීයමය වශයෙන්.

243
00:21:00,176 --> 00:21:01,718
ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි.

244
00:21:02,511 --> 00:21:04,346
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

245
00:21:04,680 --> 00:21:07,974
- එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.
- මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

246
00:21:08,142 --> 00:21:12,020
- නෑ ඔයාට රිදෙයි.
- මට ඔබේ උදව් හෝ කිසිවෙකුගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

247
00:21:12,104 --> 00:21:13,438
මම හොඳින් ඉන්නම්.

248
00:21:18,486 --> 00:21:19,861
ඔයාට හොඳයි ද?

249
00:21:24,909 --> 00:21:28,161
ඔව්. මම සනීපෙන්.

250
00:21:30,873 --> 00:21:32,832
ඔහ්...

251
00:21:35,503 --> 00:21:37,170
තට්ටුවේ අවධානය.

252
00:21:37,880 --> 00:21:38,922
සැහැල්ලුවෙන්, පිරිමි.

253
00:21:43,260 --> 00:21:44,302
අසුන් ගන්න.

254
00:21:47,056 --> 00:21:51,768
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මගේ කලිසම ගැන පුදුම වෙනවා.
හොඳයි, ඔවුන් දණහිසට ද්රව්ය හිඟ විය.

255
00:21:51,852 --> 00:21:53,895
ඒ නිසා මට කිසිම මගුලක් දෙන්න එපා.

256
00:21:54,647 --> 00:21:58,233
දැන් මම එලියේ බලනවා
යාලුවනේ, මම මටම කියනවා:

257
00:21:58,317 --> 00:22:01,653
මම නොදෙන දේ
අවුරුදු 20 ක් බාල වීමට,

258
00:22:01,737 --> 00:22:02,862
සහ කාන්තාවක්.

259
00:22:04,490 --> 00:22:09,327
ඔබ දන්නවා, මම මෙහෙයුම් 194 කට වඩා පියාසර කර තිබෙනවා,
ඒ වගේම මට වෙඩි තිබ්බා.

260
00:22:09,412 --> 00:22:13,748
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මම කවදාවත් නැහැ
මගේ ජීවිතේ ගුවන් යානයක් ගොඩ බැස්සා. දැන්,

261
00:22:13,833 --> 00:22:18,044
ඔබ කොඳු නාරටිය නියමුවන් කරනු ඇත
අපගේ සාඩම්බර ඇමරිකානු අවි ගබඩාවේ:

262
00:22:18,129 --> 00:22:22,298
ඔස්කාර් EW 5894 Phallus
උපායශීලී ප්රහාරක බෝම්බකරු.

263
00:22:22,383 --> 00:22:26,636
එහි සැහැල්ලු sweptwing නිර්මාණය
එය අතිශයින් උපාමාරු කළ හැකි සහ කඩිසර කරයි.

264
00:22:26,721 --> 00:22:32,684
එහි 21 වැනි සියවසේ සමට යටින් ඉතා ඉහළ අගයක් ඇත
උසස් ගුවන් යානා සහ ආයුධ පැකේජය.

265
00:22:32,768 --> 00:22:35,395
වේගය සහ සටන් ඇක්‍රොබැටික් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත,

266
00:22:35,479 --> 00:22:40,442
එහි අලුත්ම Mrs Halver ගේ විශේෂාංගය
ශ්‍රේණි 3800 රේඩාර් ජෑම් ෆ්‍රමස්.

267
00:22:42,945 --> 00:22:44,696
- අද්මිරාල්.
- හෙදිය.

268
00:22:44,780 --> 00:22:49,200
Sleepy Weasel ගේ සාර්ථකත්වය රඳා පවතී
සතුරු රේඩාර් වලට පහළින් අපගේ උපාමාරු මත.

269
00:22:49,285 --> 00:22:53,538
මට පහත මට්ටමේ ප්‍රධාන සංදර්ශකයක් දැකීමට අවශ්‍යයි
පියාසර කරනවා. Topper, Kent, ඔයා මුලින්ම නැගිටින්න.

270
00:22:53,622 --> 00:22:57,042
- ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.
- එය පිටපත් කරන්න, Purple Fluffer Nutter.

271
00:22:57,126 --> 00:22:59,127
Roger that, Milli Vanilli Chilly Willy.

272
00:23:02,423 --> 00:23:07,635
එයාලව ගේන්න කොල්ලෝ. මට ඔබේ බඩ අවශ්‍යයි
sagebrush සීරීමට. අපි බලමු කවුද හොඳම කියලා.

273
00:23:07,762 --> 00:23:10,013
මම කැනියොන් තට්ටුවට යනවා.

274
00:23:15,061 --> 00:23:18,563
- ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම අඩි 150 ක් ඇත.
- මම 3 වන සහ ප්රධාන.

275
00:23:27,823 --> 00:23:30,617
හරිම ලස්සනයි,
නමුත් ඇති තරම් හොට්-ඩෝග්, හාර්ලි.

276
00:23:30,951 --> 00:23:32,786
ට්‍රැෆික් එක චෙක් කරනවා විතරයි.

277
00:23:38,459 --> 00:23:41,336
- මම කොහොමද කළේ, ලොකු මිනිහා?
- මාව පටන් ගන්න එපා හාලි.

278
00:23:41,462 --> 00:23:44,756
කතා බහ කපා දමන්න. ඉහළම,
ඒ vintage Buzz Harley ය.

279
00:23:44,840 --> 00:23:47,342
ඔබ සහ ඔබේ පියා වර්ග දෙකක්.

280
00:23:47,468 --> 00:23:50,011
ඔබේ ඊගෝගේ ලිවීම පරීක්ෂා කරයි
ඔබේ ශරීරයට මුදල් කළ නොහැක.

281
00:23:53,682 --> 00:23:55,850
Topper! ගොඩනැගීමට ආපසු එන්න!

282
00:24:01,524 --> 00:24:02,899
Topper, ඔබට වෙන් කිරීමට පැහැදිලි නැත.

283
00:24:06,320 --> 00:24:10,281
- ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
- මම, අහ්... හිතුවා මම එල්විස්ව දැක්කා කියලා.

284
00:24:10,783 --> 00:24:13,201
යන්න දෙන්න ටොපර්.
රජතුමා ගියා. අපි ගෙදරට යමු.

285
00:24:25,047 --> 00:24:26,381
නැවත නොවේ!

286
00:24:27,383 --> 00:24:31,636
මට ගොඩබෑමේ අවසරයක් අවශ්‍යයි
ධාවන පථය 30 සඳහා ... 30 යමක්.

287
00:24:31,720 --> 00:24:35,223
30-30-යමක් අවලංගු කර ඇත.
ධාවන පථය 2-නයිනර් වෙත යන්න.

288
00:24:39,019 --> 00:24:40,687
වොෂ් අවුට්, මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද? එය ඉහළට අදින්න.

289
00:24:44,066 --> 00:24:48,987
සෝදන්න, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද? ඔයා රේඩාර් එකෙන් ඔෆ්.

290
00:24:49,071 --> 00:24:50,572
නැවත කරන්න: ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?

291
00:24:50,656 --> 00:24:53,700
කාගෙවත් ආදරයක් ලැබීම අසාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි

292
00:24:58,747 --> 00:25:00,582
- උඩට යනවද?
- ඔව්.

293
00:25:10,926 --> 00:25:12,594
මට ඔබේ බොත්තම එබිය හැකිද?

294
00:25:12,678 --> 00:25:17,098
නැත, ඔබ උණුසුම් මනෝවිද්‍යාවට ගොදුරු වී ඇත
මුළු දවසම. මට ඒක ගන්න දෙන්න.

295
00:25:23,022 --> 00:25:26,691
- රසවත් සුවඳ විලවුන්.
- එය වික්ස්. මට හෙම්බිරිස්සාව තියෙනවා.

296
00:25:26,775 --> 00:25:27,817
අහ්.

297
00:25:29,612 --> 00:25:32,071
ලුතිනන්, ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා.

298
00:25:32,156 --> 00:25:35,033
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම ඔබේ ඇස් හමුවේ අතරමං වී සිටිමි.

299
00:25:36,118 --> 00:25:40,955
එනම් ඇසේ සුදුම සුදු කොටසයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. ඔබ floss කරනවාද?

300
00:25:41,415 --> 00:25:43,291
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි නේද?

301
00:25:43,876 --> 00:25:47,545
ඔබට රාත්තල් 10,000 තෙරපුම ඇති විට
ඔබගේ අණ පරිදි, ඔබ විය යුතුය.

302
00:25:48,005 --> 00:25:51,633
ලුතිනන්, කරුණාකර.
මම ඔබට කතා කරන්නේ මනෝ වෛද්‍යවරයකු ලෙසයි.

303
00:25:53,427 --> 00:25:56,054
මම ඔබව පදනම් කර ගන්නා ලෙස නිර්දේශ කරමි.

304
00:25:56,931 --> 00:26:00,350
- ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
- මම විහිළුවක් කළා නම්, මම කියන්න තිබුණා ...

305
00:26:00,434 --> 00:26:02,393
"මොකද කරන්නේ
බෝල තුනක් තියෙන අලියෙක් එක්ක?"

306
00:26:03,562 --> 00:26:05,271
"ඔබ ඔහුව ඇවිදගෙන ගොස් රයිනෝ වෙතට දමන්න."

307
00:26:06,607 --> 00:26:10,485
- ඔබ බරපතලයි.
- එය ඔබට හොඳම දේ සහ මෙහෙයුමයි.

308
00:26:10,569 --> 00:26:14,030
හොඳම දේ වනු ඇත
ඔබ මගේ ජීවිතය ගෙන යාමට උත්සාහ කිරීම නතර කළහොත්.

309
00:26:14,114 --> 00:26:16,908
මම ගුවන් නියමුවෙක්, කවුරුවත් යන්නේ නැහැ
මාව අහසින් ඈත් කරන්න.

310
00:26:20,371 --> 00:26:23,456
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!
බොක්සිං වට දොළහක්

311
00:26:23,540 --> 00:26:27,919
WBA WBC WPA RSVP සඳහා

312
00:26:28,003 --> 00:26:31,005
ලෝක හෙවිවේට් ශූරතාවලිය!

313
00:26:31,799 --> 00:26:34,342
රින්ග්සයිඩ්හි කීර්තිමත් පුද්ගලයින් හඳුන්වා දීම,

314
00:26:34,426 --> 00:26:38,346
කරුණාකර උන්වහන්සේගේ ශුද්ධෝත්තම සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඉතා ජනප්‍රිය පාප් වහන්සේ,

315
00:26:38,430 --> 00:26:42,350
දෙවන ජුවාම් පාවුළු පාප් වහන්සේ!

316
00:26:42,434 --> 00:26:43,685
දෙවනුව!

317
00:26:47,523 --> 00:26:50,441
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බ්ලොක්.
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

318
00:26:50,526 --> 00:26:55,154
- මේක ටිකක් පොදු තැනක් නේද?
- නැත, සමූහයක් කැපී පෙනෙන නිර්නාමිකභාවයක් ලබා දෙයි.

319
00:26:56,198 --> 00:26:58,241
ඩඩ්ලි එකේ අපි කොහොමද?

320
00:26:58,325 --> 00:27:00,451
ඔහ්, අපි නියමිත වේලාවට හරි.

321
00:27:00,703 --> 00:27:02,203
හරියට කියවීමක් ගන්න බැහැ
අද්මිරාල් බෙන්සන් මත,

322
00:27:02,288 --> 00:27:05,623
නමුත් Topper Harley අපේ අතට සෙල්ලම් කරනවා.

323
00:27:05,708 --> 00:27:10,211
මෙන්න ඔහුගේ ඇගයීම. පැහැදිලි නඩුවක්
පීතෘ ගැටුම් සින්ඩ්‍රෝමය.

324
00:27:10,629 --> 00:27:12,463
අහ් ඔව්. PCS.

325
00:27:12,548 --> 00:27:17,051
මම දැක්කා Afterschool Special ඒක ගැන.
ඔවුන් එන්නත් කිරීමට වසර ගණනාවක් ඈතයි.

326
00:27:17,177 --> 00:27:20,805
මම Buzz ගේ නම සඳහන් කරන සෑම විටම,
Topper නිවී යයි.

327
00:27:20,889 --> 00:27:23,683
ඒකකය ක්‍රියාත්මක වීමට ක්‍රමයක් නැත,
මම මෙහෙයුම නවත්වන්නම්.

328
00:27:25,144 --> 00:27:30,440
නාවික හමුදාවේ ගුවන් යානා පහත් ලෙස පෙනෙනු ඇත
ජනාධිපතිතුමා මගේ සුපිරි සටන්කාමියා ඉල්ලයි.

329
00:27:31,108 --> 00:27:33,693
තවද, හොඳම දෙය නම්, කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

330
00:27:33,777 --> 00:27:36,112
නියමයි, ලුතිනන් කමාන්ඩර්.

331
00:27:36,739 --> 00:27:40,575
ඇමරිකාවට පසුබෑමකට ලක්විය නොහැක.
විල්සන් මහතා. අපට ඔබේ ගුවන් යානය අවශ්‍යයි.

332
00:27:41,577 --> 00:27:44,078
මෙය හොඳ තරගයක් විය යුතුය.
දෙදෙනාම දොන් කිංගේ වැඩ කරති.

333
00:27:49,126 --> 00:27:52,086
හොඳයි, රසිකයන්, ඒක තමයි.

334
00:27:52,171 --> 00:27:54,797
සුභ රාත්රියක්. මම මෙතනින් පිට!

335
00:27:55,966 --> 00:27:59,802
Strafing Run
ආඩම්බරයෙන් ලෝරන්ස් ලිප්ස් ඉදිරිපත් කරයි!

336
00:27:59,887 --> 00:28:02,013
හා දැන්...

337
00:28:02,348 --> 00:28:03,639
ලෝකයට අවශ්‍ය දේ

338
00:28:03,724 --> 00:28:04,932
ස්තුතියි!

339
00:28:05,017 --> 00:28:06,017
ආදරය වේ

340
00:28:06,101 --> 00:28:07,268
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

341
00:28:07,436 --> 00:28:11,856
ඒක තමයි එකම දේ
එහි ඇත්තේ ඉතා සුළු දෙයක් බවයි

342
00:28:21,033 --> 00:28:23,117
රමඩා?

343
00:28:23,619 --> 00:28:25,953
- කෙන්ට්!
- රමඩා!

344
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
Qu'est-ce que je suis contente de te revoir.

345
00:28:30,459 --> 00:28:33,002
ආග්! මගේ ඇස්!

346
00:28:33,087 --> 00:28:35,963
ඩාලිං, මම හිතුවේ ඔයා තාම බ්‍රසල් වල කියලා.

347
00:28:36,048 --> 00:28:38,633
ඔහ්, කෙන්ට්. අපි කළේ එකිනෙකාට රිදවීම පමණයි.

348
00:28:38,759 --> 00:28:40,259
මම හිතුවේ ඒක ඔයාට ඕන විදිහට කියලා.

349
00:28:42,304 --> 00:28:47,517
යමක් වෙනස් වී ඇත. එය තවත් එකක් නොවේ
කාන්තාව, එයද? මට ඒකත් එක්ක තරග කරන්න බැරි වුණා.

350
00:28:47,601 --> 00:28:49,811
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබට නොහැකි විය.

351
00:28:50,521 --> 00:28:54,982
හොඳයි, වැදගත් වන්නේ ඔබ මෙහි සිටීමයි.
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

352
00:28:55,067 --> 00:28:58,277
පුදුමයි. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න
දෙයක් බලාගන්න.

353
00:28:58,404 --> 00:29:01,155
- වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා මචන්.
- සමාව.

354
00:29:15,796 --> 00:29:18,297
දවසක එයා ඒවි

355
00:29:19,299 --> 00:29:21,342
මම ආදරය කරන මිනිසා

356
00:29:21,969 --> 00:29:24,262
ඔහු විශාල හා ශක්තිමත් වනු ඇත

357
00:29:25,180 --> 00:29:26,973
මම ආදරය කරන මිනිසා

358
00:29:28,350 --> 00:29:30,601
අනික එයා මගේ පැත්තට එනකොට

359
00:29:31,019 --> 00:29:33,062
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

360
00:29:33,522 --> 00:29:37,608
හදන්න... එයාව... ඉන්න

361
00:29:40,696 --> 00:29:43,197
ඔහු මා දෙස බලා සිනාසෙනු ඇත

362
00:29:44,032 --> 00:29:46,534
මම තේරුම් ගන්නම්

363
00:29:47,202 --> 00:29:49,495
සහ තව ටික වේලාවකින්

364
00:29:49,830 --> 00:29:52,081
ඔහු මගේ අත ගනීවි

365
00:29:53,375 --> 00:29:56,002
සහ එය විකාරයක් ලෙස පෙනුනද

366
00:29:56,336 --> 00:30:02,717
මම දන්නවා අපි දෙන්නා... වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ කියලා

367
00:30:03,802 --> 00:30:05,428
වාව්!

368
00:30:06,513 --> 00:30:08,347
නගරයෙන් පිටත කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද?

369
00:30:09,057 --> 00:30:12,393
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

370
00:30:15,063 --> 00:30:19,400
සමහර විට මම කවදා හෝ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත

371
00:30:20,360 --> 00:30:22,487
සමහරවිට සඳුදා

372
00:30:23,197 --> 00:30:25,364
සමහර විට එසේ නොවේ

373
00:30:27,993 --> 00:30:31,412
කොහොම හරි දවසක මට එයාව මුණගැහෙනවා විශ්වාසයි

374
00:30:32,581 --> 00:30:34,624
සමහරවිට අඟහරුවාදා

375
00:30:35,000 --> 00:30:39,212
මගේ ශුභාරංචිය දිනයක් වනු ඇත

376
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
අපි පොඩි ගෙයක් හදමු

377
00:30:55,312 --> 00:30:57,897
දෙදෙනෙකු සඳහා පමණක් අදහස් කරන ලදී

378
00:30:58,273 --> 00:31:01,025
ඒකෙන් මම කවදාවත් සැරිසරන්නේ නැහැ

379
00:31:01,443 --> 00:31:03,945
කවුද? ඔබ කැමතිද?

380
00:31:04,446 --> 00:31:07,114
ඒ නිසා අනෙක් සියල්ල ඉහත

381
00:31:07,616 --> 00:31:09,659
මම සිහින දකිමි

382
00:31:09,743 --> 00:31:14,872
මිනිසා ... මම ... ආදරෙයි

383
00:31:15,082 --> 00:31:18,042
දවසක එයා ඒවි

384
00:31:19,127 --> 00:31:21,003
ඔහු විශාල හා ශක්තිමත් වනු ඇත

385
00:31:22,130 --> 00:31:24,257
අනික එයා මගේ පැත්තට එනකොට

386
00:31:24,341 --> 00:31:27,385
එයාට ඉන්න දෙන්න මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

387
00:31:27,469 --> 00:31:31,472
ඒ නිසා අනෙක් සියල්ල ඉහත

388
00:31:31,557 --> 00:31:33,599
මම සිහින දකිමි

389
00:31:33,684 --> 00:31:40,648
මම ආදරය කරන මිනිසා

390
00:31:51,243 --> 00:31:53,327
- රමදා...
- ඔහ්, නැහැ.

391
00:31:53,912 --> 00:31:56,998
හොඳයි, එය නියමු කුටියට දෙවියන්ගේ තෑග්ග නොවේ නම්.

392
00:31:58,166 --> 00:32:02,503
- කෙන්ට්, ඔබේ නාස්පුඩු දැවෙනවා.
- අද ඒ පියාඹන ප්‍රයෝගය පිරිසිදු පිස්සුවක් විය.

393
00:32:02,588 --> 00:32:06,090
කාන්තාවක් නොසිටියේ නම්,
මම නත්තල් පාත්තයෙක් වගේ ඔයාව ඉරා දමමි.

394
00:32:06,341 --> 00:32:09,677
ඔව්? එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ රැගෙන යනු ඇත
බල්ලා බෑගයක ඔබේ මුහුණ ගෙදර.

395
00:32:09,928 --> 00:32:11,304
මොකක්ද මේ මචෝ දෙයක්?

396
00:32:12,347 --> 00:32:13,848
- ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
- කළේ නැහැ.

397
00:32:14,349 --> 00:32:15,558
- ඒකත් කළා.
- කළේ නැහැ.

398
00:32:15,642 --> 00:32:18,352
- ඔයා ළමයි වගේ හැසිරෙන්නේ.
- එයා පොන්නයෙක්.

399
00:32:18,437 --> 00:32:20,021
- මම නැහැ.
- එසේම වේ.

400
00:32:20,105 --> 00:32:21,981
- මම නැහැ.
- ඒවත් වැඩියි...

401
00:32:22,065 --> 00:32:23,691
- නෑ නෑ නෑ...
...ඒත් එහෙමයි...

402
00:32:23,817 --> 00:32:25,484
දස ගුණයක් වැඩියි.

403
00:32:26,153 --> 00:32:28,029
- ඒක තමයි.
- ඒක නවත්වන්න.

404
00:32:28,113 --> 00:32:29,697
- රම්බල්!
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.

405
00:32:38,707 --> 00:32:42,418
එය නවත්වන්න! රඟපාන්න බැරිද
ශිෂ්ට මිනිසුන් වගේ?

406
00:32:42,544 --> 00:32:45,171
- හේයි, මට සමාවෙන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, යාළුවා.

407
00:32:48,133 --> 00:32:52,219
සවන් දෙන්න. කෙන්ට් සහ මට කතා කරන්න තියෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකරලා...

408
00:32:53,305 --> 00:32:54,722
මගේ අමුත්තා වන්න.

409
00:33:04,399 --> 00:33:06,317
අපි සමරමු පැටියෝ.

410
00:33:06,818 --> 00:33:08,653
හේයි, හැමෝම. බීම මා මත ඇත.

411
00:33:08,737 --> 00:33:10,488
- නොමිලේ බියර්!
- මට ජින් ස්ලින් එකක් ඕන!

412
00:33:22,167 --> 00:33:24,960
ඔයාට මගේ යෝජනාව අමතක වෙලා නෑ නේද?

413
00:33:25,379 --> 00:33:29,173
රටේ පුංචි ගෙයක්,
සුදු පිකට් වැට, පඩිපෙළ.

414
00:33:29,591 --> 00:33:32,218
කෙන්ට්, ඔයා තමයි හැමදේම
කාන්තාවකට අවශ්ය විය හැකිය.

415
00:33:33,303 --> 00:33:36,263
නමුත් මම විවාහයට සූදානම් නැහැ. තවමත් නෑ.

416
00:33:37,724 --> 00:33:41,352
හොඳයි, මට නැවත පදනමට යා යුතුයි.
හෙට වැදගත් ගුවන් ගමනක්.

417
00:33:41,603 --> 00:33:43,938
ඔයා දන්නවනේ මගේ ඇස් කොච්චර පිම්බිලාද කියලා
මට ප්‍රමාණවත් විවේකයක් නොලැබෙන විට.

418
00:33:47,484 --> 00:33:48,859
සුභ රාත්රියක්.

419
00:33:53,824 --> 00:33:54,990
මම කරන්නද?

420
00:33:56,493 --> 00:33:59,870
- ඔබ නැවත පදනමට පැමිණිය යුතු නොවේද?
- මම සිතනවා,

421
00:33:59,955 --> 00:34:02,248
මම නීති රීති අනුව ජීවිතය සෙල්ලම් කළා නම්,
නමුත් ඔබ දන්නවා මම එසේ නොකරන බව.

422
00:34:03,458 --> 00:34:06,335
කමක් නැහැ. ඔබට මාව මගේ මහල් නිවාසයට ගෙන යා හැකිය.

423
00:34:08,964 --> 00:34:12,007
මට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ
අද සෝපානයේ.

424
00:34:12,092 --> 00:34:14,760
නමුත් මට නරක දෙයක් අවශ්‍ය වූ විට,
මම ඔක්කොම ගිනි ගන්නවා.

425
00:34:15,512 --> 00:34:18,973
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ.
සමහර විට මට ඕනෑවට වඩා.

426
00:34:19,349 --> 00:34:22,268
භයානක දෙයක් සිදු විය හැකිය.
ඔබ කළ යුතුයි...

427
00:34:23,729 --> 00:34:25,688
- නමුත් මම ...
- කලබල වෙන්න එපා.

428
00:34:26,815 --> 00:34:28,733
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

429
00:34:29,401 --> 00:34:30,943
කොල්ලා, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

430
00:34:38,452 --> 00:34:40,077
හොඳයි, මේ එයයි.

431
00:34:42,164 --> 00:34:44,915
- ඒක ලස්සන තැනක්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

432
00:34:45,000 --> 00:34:47,877
එකම ප්‍රශ්නය මට නෝක්කාඩු ගෙහිමියෙක් සිටීමයි.

433
00:34:50,756 --> 00:34:52,673
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක සුබ රාත්‍රියක් කියලා.

434
00:34:53,717 --> 00:34:55,342
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

435
00:34:56,845 --> 00:34:58,512
ඔබට අවශ්ය නැත.

436
00:34:58,847 --> 00:35:00,848
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

437
00:35:01,266 --> 00:35:04,727
සහ, මාර්ගය වන විට,
මට ලී කඩන්නෙක් වගේ මුළු රෑම යන්න පුළුවන්.

438
00:35:08,190 --> 00:35:09,982
ඔබේ ඉඩම් හිමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

439
00:35:10,066 --> 00:35:11,233
ඔබටත් ඇයව කරන්න පුළුවන්.

440
00:35:27,209 --> 00:35:30,169
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ මීට පෙර මිනිසෙකු සමඟ සිට ඇති බව.

441
00:35:31,546 --> 00:35:33,005
මම කන්‍යාවක්.

442
00:35:33,799 --> 00:35:35,800
මම ඒකට එච්චර දක්ෂ නැහැ.

443
00:36:44,369 --> 00:36:45,452
ඔහ්!

444
00:36:58,174 --> 00:36:59,216
අහ්!

445
00:37:08,852 --> 00:37:11,312
ඔව්. ඔහ් ඔව්...

446
00:37:27,287 --> 00:37:29,580
අහ්! Topper...

447
00:37:42,344 --> 00:37:43,427
ඔහ්...

448
00:38:06,201 --> 00:38:07,493
සෝදන්න!

449
00:38:09,579 --> 00:38:12,289
ඔබේ පියාසර ඇඳුමට ඇතුල් වන්න.
අපි උඩට යන්න ලෑස්තියි.

450
00:38:12,791 --> 00:38:16,210
මාව එලෙව්වා.
මගේ පියාසැරි තත්ත්වය ඉවත් කර ඇත.

451
00:38:16,294 --> 00:38:17,378
මම ඉවරයි, මළ මස්.

452
00:38:17,545 --> 00:38:21,465
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ මගේ ඇස්. මට walleye vision තියෙනවා.

453
00:38:24,678 --> 00:38:29,306
- යමක් කළ නොහැකිද?
- සියුම් කෝනියා ප්‍රතිලෝම ක්‍රියාවලියක්.

454
00:38:29,391 --> 00:38:30,975
Multioptipupiloptomy.

455
00:38:31,059 --> 00:38:32,851
නමුත්, සිට තබා ගැනීමට
අක්ෂි කුහර වලට හානි කිරීම,

456
00:38:32,936 --> 00:38:34,395
ඔවුන් ගුද මාර්ගය හරහා ඇතුල් විය යුතුයි.

457
00:38:36,106 --> 00:38:37,898
කිසිම මිනිසෙක් මා සමඟ එම මාර්ගයේ නොයනු ඇත.

458
00:38:40,110 --> 00:38:41,735
Topper ළඟ ඉන්නවද? මම සමුගන්න කැමතියි.

459
00:38:42,779 --> 00:38:47,866
ඊයේ රෑ එයා ආපහු ආවේ නෑ. ඔහු AWOL.
බ්ලොක් දැනගත් වහාම ඔහු ඉතිහාසයයි.

460
00:38:48,034 --> 00:38:50,661
නමුත් පියාසර කිරීම ඔහුගේ ජීවිතයයි.
ඔහු ලෝකයේ හොඳම ගුවන් නියමුවා.

461
00:38:50,745 --> 00:38:52,830
ඔහුට අවශ්‍ය තරමටම අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

462
00:38:52,914 --> 00:38:56,125
මට මගේ වාසනාවන්ත විදුරුමස් සොයා ගත නොහැක. ඔයාට තියෙනවද...

463
00:38:56,584 --> 00:38:57,876
සෝදා ඉවත් කරන්නද?

464
00:39:11,725 --> 00:39:14,018
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ගුවන් යානය අත් හැරුනා.

465
00:39:15,061 --> 00:39:16,603
ඔයා පුදුමයි.

466
00:39:19,899 --> 00:39:21,191
මළ මස්!

467
00:39:22,444 --> 00:39:26,447
මරියා!

468
00:39:28,533 --> 00:39:31,368
- මම පියාසර කරනවා බලන්න එන්න?
- නැහැ. බලාගාරයේ දියවීමක් සිදු විය.

469
00:39:31,453 --> 00:39:33,454
- ඔවුන් මට දහවල් නිවාඩු දුන්නා.
- නියමයි!

470
00:39:35,415 --> 00:39:39,877
ඔහ්! සුභ ආරංචියක්. අපි එස්ක්‍රෝව වසා දැමුවෙමු
අපේ පුංචි සිහින නිවස මත.

471
00:39:39,961 --> 00:39:42,212
- පුදුමයි! අපි ඇතුල් වන්නේ කවදාද?
- අඟහරුවාදා.

472
00:39:42,297 --> 00:39:45,049
ළමයි රෙදි ගලවනවා
ඇස්බැස්ටස් දැන් පයිප්පවලින් ඉවතට.

473
00:39:45,133 --> 00:39:48,385
එය අනර්ඝයි!
දේවල් අපට වඩා හොඳ විය නොහැක.

474
00:39:48,470 --> 00:39:49,970
මම හරිම ආශිර්වාද ලත් කෙනෙක්.

475
00:39:50,513 --> 00:39:53,807
ඔහ්! ඔබේ ජීවිත රක්ෂණ ආකෘති
ඔයා අත්සන් කරන්න ආවා.

476
00:39:55,226 --> 00:39:57,603
ඔහ්, මගේ කණ්ණාඩිය!

477
00:40:01,399 --> 00:40:02,483
හහ්!

478
00:40:03,610 --> 00:40:07,571
- මම තවත් පෑනක් ගන්නම්.
- අවශ්ය නැහැ. මම ආපහු ආවම අත්සන් කරන්නම්.

479
00:40:07,655 --> 00:40:09,281
හොඳයි, ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

480
00:40:09,365 --> 00:40:13,660
පැටියෝ, ඔබ දන්නවා ගෝලීය උණුසුම
ගැටලුවක්? අපි එය ආපසු හැරවිය හැකි ආකාරය මම දනිමි.

481
00:40:13,745 --> 00:40:16,497
- මට කියන්න.
- නැහැ, දැන් නැහැ, ආදරණීය බම්පර්.

482
00:40:16,581 --> 00:40:18,749
ඒ සඳහා පසුවට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි.

483
00:40:18,833 --> 00:40:21,710
සහ මගේ විමර්ශනය
JFK ඝාතනයට?

484
00:40:21,961 --> 00:40:23,962
ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂි ඔබ සොයා ගත්තාද?

485
00:40:24,089 --> 00:40:28,175
ඔව්. ඒක මගේ සාක්කුවේ තියෙනවා.
ඒක ලොකුයි පැටියෝ.

486
00:40:28,259 --> 00:40:29,843
එය ධවල ​​මන්දිරය දක්වා ගමන් කරයි.

487
00:40:30,011 --> 00:40:34,348
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නෑ. එය මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

488
00:40:34,432 --> 00:40:36,600
මම ඉන්නේ ජෙට් යානයක. වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

489
00:40:36,684 --> 00:40:41,188
ඔහ්, මළ මස්. අපිට නිකන් ඉන්න බැරි උනා
වඩාත් සම්පූර්ණ සතුටින්.

490
00:40:48,822 --> 00:40:50,823
කෝ ටොපර්?

491
00:40:52,492 --> 00:40:53,951
සාදයට සම්බන්ධ වීම ගැන ස්තූතියි!

492
00:40:54,619 --> 00:40:58,330
හේයි, ටොපර්!
ඔබ මගේ වාසනාවන්ත විදුරුමස් එකක් දුටුවාද?

493
00:40:58,414 --> 00:40:59,456
නැත.

494
00:41:01,459 --> 00:41:03,710
Freedom Squadron, ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න.

495
00:41:05,922 --> 00:41:09,967
දෙයියනේ ඒක හයියෙන්. මගේ කන් ඇල
ඉතා සංවේදී වේ. මල නොකන වානේ.

496
00:41:10,051 --> 00:41:13,887
Corregidor දී උණ්ඩයක් ගත්තා.
කෙළින්ම සමත් විය. මේ බලන්න.

497
00:41:20,228 --> 00:41:21,311
හහ්?

498
00:41:23,731 --> 00:41:25,524
අපිට මේවා තියෙනවා සර් සද්දේ නවත්තගන්න.

499
00:41:26,276 --> 00:41:27,901
ඔහ්, හොඳයි. ස්තුතියි.

500
00:41:31,739 --> 00:41:35,075
ඔවුන් උපක්‍රමය කරයි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මට මයික් එක දෙන්න පුතේ.

501
00:41:35,618 --> 00:41:38,078
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා, මිනිසා, පරෙස්සම් වන්න!

502
00:41:38,163 --> 00:41:40,873
නෝමන්ඩි වල ඉදන් මේක CorningWare.

503
00:41:40,957 --> 00:41:45,627
ඔබ විශිෂ්ටයින්
මෙම ගුවන් සටන් අභ්‍යාස අතරතුර

504
00:41:45,712 --> 00:41:50,174
හදන්න යනවා
මෙතෙක් එක්රැස් වූ විශාලතම සටන් ඒකකය.

505
00:41:52,844 --> 00:41:56,180
- ටොපර්, එම නාසය ඉහළට තබා ගන්න!
- ඔහු මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.

506
00:41:56,264 --> 00:41:59,600
රතු කණ්ඩායමේ නායකයා, බිඳ දමන්න.
සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න.

507
00:41:59,893 --> 00:42:01,268
තේරුණා.

508
00:42:05,106 --> 00:42:07,524
- නිල් නායකයා, ක්‍රියාවට සූදානම් වන්න.
- තේරුණා.

509
00:42:15,992 --> 00:42:17,784
මට සෘණ හයයි. ඇතුළට යනවා.

510
00:42:19,913 --> 00:42:22,456
මට ස්වරය තිබේ! ඔහුව ගත්තා!

511
00:42:22,624 --> 00:42:24,708
මළ මස්, මරා දැමීම තහවුරු කරන්න.

512
00:42:32,759 --> 00:42:34,426
- තොම්සන් මහත්මිය?
- ඔව්.

513
00:42:34,510 --> 00:42:37,888
- මම Topper Harley.
- ඔහ්! මළ මස් ඔබ ගැන කතා කළා!

514
00:42:37,972 --> 00:42:40,474
ඔහ්, ඔහු ඔබ ගැන ලෝකය සිතයි!

515
00:42:40,558 --> 00:42:42,976
නමුත්... ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
සංචිතය සමඟ එහි පියාසර කරනවාද?

516
00:42:47,148 --> 00:42:49,816
මට අගුලක් තියෙනවා. මම වසනවා.

517
00:42:50,360 --> 00:42:53,570
- අහ්-ඔහ්!
- ඔහු මාව දැක්කා! ඌ ලිස්සන යකෙක්.

518
00:42:55,823 --> 00:42:58,116
Topper! ඔබේ දකුණු පැත්ත බලන්න! අපොයි!

519
00:42:58,201 --> 00:42:59,993
මම ඇප දෙනවා!

520
00:43:04,457 --> 00:43:07,084
සෝදා ඉවත් කරන්නද? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

521
00:43:07,252 --> 00:43:08,877
ඒකට යන්න වෙලාවක් නෑ.

522
00:43:09,170 --> 00:43:10,337
අහ්-ඔහ්!

523
00:43:10,797 --> 00:43:12,839
මට උදව්වක් කරන්න, ගොඩ යන්න එපා.

524
00:43:14,801 --> 00:43:18,011
- මෙතනින් යන්න! අපි කඩා වැටෙනවා!
- මට බැහැ! මම හිරවෙලා!

525
00:43:18,221 --> 00:43:20,889
එවිට මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි, මගේ මිතුරා!
මා ගැන හොඳින් සිතන්න!

526
00:43:24,978 --> 00:43:27,020
ස්තුතියි උඔ...

527
00:43:27,105 --> 00:43:30,190
- එපා. බලන්න එපා.
- ඔහ්, නැහැ!

528
00:43:36,906 --> 00:43:38,031
අපොයි!

529
00:43:53,131 --> 00:43:54,548
ඔහ්, මිනිසා!

530
00:43:54,674 --> 00:43:56,300
වෙන්ඩි, මට පියාඹන්න පුළුවන්!

531
00:44:02,765 --> 00:44:05,684
- හේයි, ටොපර්.
- පහසුයි, යාලුවනේ.

532
00:44:08,187 --> 00:44:11,064
- භයානකම දේ සිදු විය.
- ඉන්න යාලුවනේ.

533
00:44:11,524 --> 00:44:12,899
Topper?

534
00:44:14,068 --> 00:44:16,194
ඔහුව මේ පැත්තට හරවන්න.

535
00:44:18,906 --> 00:44:20,782
අපි යමු. එක, දෙක...

536
00:44:22,577 --> 00:44:24,703
අපි එය මාරු කරමු. ඉදිරියට එන්න!

537
00:44:24,787 --> 00:44:26,413
- ඉදිරියට එන්න!
- ඇති!

538
00:44:30,668 --> 00:44:31,835
ආයුබෝවන්!

539
00:44:53,816 --> 00:44:56,902
අපි ඉක්මනින්ම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට දාන්නම්.

540
00:45:02,283 --> 00:45:04,451
සුභ උදෑසනක්! මට සමාවෙන්න!

541
00:45:05,495 --> 00:45:07,371
ඉන්න යාලුවනේ! ඉන්න!

542
00:45:08,664 --> 00:45:10,499
අපි යමු, අපි යමු.

543
00:45:10,583 --> 00:45:12,626
පහසුයි. පහසු, පහසු, පහසු.

544
00:45:13,753 --> 00:45:15,879
- අපි ගමන් කරමු.
- මොන ගමනක්ද!

545
00:45:16,839 --> 00:45:19,883
- සෝදන්න. ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඇයි, ස්තූතියි, ඇන්ඩ්‍රේ.

546
00:45:19,967 --> 00:45:22,094
මම veal piccata ගන්නම්.

547
00:45:24,889 --> 00:45:27,099
- ඔහ්. කාඩියෝ කියවීම ලබා ගන්න.
- එය කොහේ ද?

548
00:45:27,433 --> 00:45:30,894
- ම්ම්... ඒක, ආ...
- හේයි යාලුවනේ...

549
00:45:30,978 --> 00:45:33,397
- ඇතුලේ වම් පැත්තේ.
- මට එය සොයාගත නොහැක!

550
00:45:36,109 --> 00:45:37,859
- ඩොක්ටර්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

551
00:45:37,944 --> 00:45:39,319
ගුවන් අනතුර.

552
00:45:41,155 --> 00:45:44,866
- අපි ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුයි. මම දිවා ආහාරය ගත්තා.
- ඔබට විශාල පින්තූරය මග හැරී ඇත, ඩොක්ටර්.

553
00:45:44,951 --> 00:45:46,993
හෙදිය, ඔහුගේ ලිංගය පරීක්ෂා කරන්න
මගේ එකට වඩා දිගු නොවේ.

554
00:45:47,078 --> 00:45:49,830
- නෑ, ඩොක්ටර්.
- හොඳයි. දැන් මේක රිදෙනවා.

555
00:45:49,914 --> 00:45:50,956
අපොයි!

556
00:45:51,249 --> 00:45:53,750
හෙදිය, මට ඉක්මනින් මෝෆීන් 15cc දෙන්න!

557
00:45:53,835 --> 00:45:56,920
- ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිද?
- නිසැක විය නොහැක. මම හොඳ දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

558
00:45:57,004 --> 00:45:58,880
ස්තූතියි, හෙදිය. මෙතන ඉන්න.

559
00:45:58,965 --> 00:46:02,259
- ඔයා හොඳින් වෙයිද, යාලුවනේ?
- මම රෝහලේ! වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

560
00:46:12,186 --> 00:46:18,024
තොම්සන් මහත්මිය, ඔබ මට වෛර කළ යුතු බව මම දනිමි
ඒත්... මට ඔයාට තියෙන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

561
00:46:18,276 --> 00:46:20,318
මම ටිකක් ඈත් වෙලා හිටියේ
පසුගිය වසර දහය පුරාවට.

562
00:46:20,403 --> 00:46:24,156
එය වැඩි නොවේ. 2500. මට තව දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

563
00:46:25,032 --> 00:46:26,450
ඇයි, ටොපර්.

564
00:46:27,618 --> 00:46:29,202
ඒක හරිම මිහිරියි.

565
00:46:31,080 --> 00:46:35,000
ඇයි මිලියන තුනත් එක්ක
මම මේ වාසනාවන්ත ලොටෝ ටිකට් එකෙන් දිනුවා,

566
00:46:35,084 --> 00:46:39,754
මට මේ 2500 ගන්න පුළුවන්
ඒ සියල්ල තොප්පි මත පිඹින්න.

567
00:46:44,594 --> 00:46:46,428
හරි, සහ නවතින්න!

568
00:46:57,440 --> 00:47:00,942
Pete "Dead Meat" Thompson... මැරිලා.

569
00:47:01,652 --> 00:47:03,195
මෝ ග්‍රීන් ද එසේමය,

570
00:47:03,905 --> 00:47:06,531
Tataglia, Barzini,

571
00:47:06,616 --> 00:47:09,117
පවුල් පහේම ප්‍රධානීන්.

572
00:47:10,077 --> 00:47:14,289
මේ වගේ මොහොතක තමයි මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි
අප අපෙන්ම ඇසිය යුතු බව,

573
00:47:14,373 --> 00:47:17,375
"මෙය කොටසක් නොවන්නේ කෙසේද?
මොකක් හරි ලොකු සැලසුමක්ද?"

574
00:47:17,460 --> 00:47:21,963
ඩෙඩ් මීට් තොම්සන් වගේ හොඳ මිනිස්සු කරන්න
නරක බල්බයක් වගේ එක දවසක් ඇසිපිය හෙළනවාද?

575
00:47:22,256 --> 00:47:25,675
විනාඩියක් ඔබ ඇඳේ
knockout gal හෝ කොල්ලෙක් සමඟ,

576
00:47:25,760 --> 00:47:27,636
ඊළඟට ඔබ කොම්පෝස්ට් ගොඩකි.

577
00:47:28,846 --> 00:47:32,390
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
මක්නිසාද යත්, එය ජීවමාන පිස්සිය මාගෙන් බිය ගන්වන බැවිනි!

578
00:47:34,143 --> 00:47:36,895
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.

579
00:47:36,979 --> 00:47:39,231
අපිට දැන් අවශ්‍ය දේවල් නැද්ද,
විල්සන් මහතා?

580
00:47:39,315 --> 00:47:41,858
මෙය ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
අපේ ගුවන් යානා ආදේශ කළ යුතු බව.

581
00:47:42,610 --> 00:47:47,656
නැත. ඔවුන් ලෝකය වෙනුවෙන් කරන සටනේදී අසාර්ථක විය යුතුය
දැනුම් දීමට. මේක සුළු සිද්ධියක්.

582
00:47:48,282 --> 00:47:51,201
බාල? මට මගේ හොඳම පිරිමි කෙනෙක් නැති වුණා!

583
00:47:52,787 --> 00:47:55,205
ඔබ අපෙන් පසුබසිනවාද, බ්ලොක්?

584
00:47:55,414 --> 00:47:57,332
මම මේක කරන්නේ මගේ රට වෙනුවෙන්,

585
00:47:57,416 --> 00:47:58,917
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

586
00:48:04,048 --> 00:48:06,132
අපට උපස්ථ සැලැස්ම අවශ්‍ය වේ.

587
00:48:06,551 --> 00:48:08,218
සූදානම්... ගින්න!

588
00:48:09,303 --> 00:48:10,637
ජේසුනි, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

589
00:48:11,472 --> 00:48:14,266
ආවරණය ගන්න! තට්ටුවට පහර දෙන්න!

590
00:48:17,103 --> 00:48:18,562
මාව ආවරණය කරන්න!

591
00:48:18,646 --> 00:48:21,690
යුධ ස්ථාන! යුධ ස්ථාන!

592
00:48:24,819 --> 00:48:26,486
ඔවුන්ට මළවුන්ට ගෞරවයක් නැද්ද?

593
00:48:34,412 --> 00:48:36,663
දෙවියනේ, මම හොඳ අවමංගල්‍යයකට කැමතියි.

594
00:48:55,641 --> 00:48:57,809
ටොපර්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

595
00:48:58,894 --> 00:49:01,146
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙනවා.

596
00:49:01,480 --> 00:49:03,481
ඔබ හරි.
ඔබ කිව්වා මම භයානකයි, මමයි.

597
00:49:03,649 --> 00:49:04,941
ටොපර්, ඉන්න.

598
00:49:05,735 --> 00:49:08,695
අනේ අපි කතා කරමු. හහ්?

599
00:49:11,532 --> 00:49:14,451
ඔවුන් හරි. මම මගේ තාත්තාට වඩා හොඳ නැහැ.

600
00:49:14,869 --> 00:49:18,913
පෙනෙන විදිහට, මම කුමක් කළත්,
මම අවසානයේ කෙනෙකුට රිදවන්නෙමි.

601
00:49:20,374 --> 00:49:21,374
අපොයි!

602
00:49:23,544 --> 00:49:26,338
ඔබ ඔබව සංසන්දනය කිරීම නැවැත්විය යුතුයි
ඔබේ පියා සමඟ.

603
00:49:26,422 --> 00:49:28,381
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

604
00:49:28,466 --> 00:49:31,468
- අපි දෙන්නා මිනිහෙක් මැරුවා.
- ඒක අහම්බයක් විතරයි.

605
00:49:31,552 --> 00:49:33,637
ඔහු ජෙට් යානාවලට ආදරය කළේය. මමත් එහෙමයි.

606
00:49:33,721 --> 00:49:35,889
ඔහු මා මෙන්ම තනිව සිටි අයෙකි.

607
00:49:35,973 --> 00:49:38,558
දෙවියන් උදෙසා,
මට තාත්තාගේ ඇස් පවා තියෙනවා.

608
00:49:39,393 --> 00:49:43,063
- ටොපර්, කරුණාකරලා!
- අහ්, ඔවුන් වාසනාව සඳහා පමණයි.

609
00:49:43,522 --> 00:49:45,607
ඔබ ඔබේම වාසනාව ඇති කර ගත යුතුයි.

610
00:49:45,691 --> 00:49:48,443
නැවත අහසට ගොස් ඔබම ඔප්පු කරන්න.

611
00:49:48,778 --> 00:49:50,779
ඊට අමතරව තව දෙයක් තියෙනවා.

612
00:49:52,406 --> 00:49:57,202
මගේ කාර්යාලයේ අපගේ පළමු රැස්වීමෙන් පසු,
මම මගේ ඇගයීම කමාන්ඩර් බ්ලොක් වෙත යැව්වා.

613
00:49:57,787 --> 00:50:01,206
මම ඔබව පදනම් කර ගැනීමට නිර්දේශ කළෙමි.
මට බය හිතුනා කාට හරි තුවාල වෙයි කියලා.

614
00:50:01,499 --> 00:50:02,916
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

615
00:50:04,335 --> 00:50:07,253
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට Sleepy Weasel අවශ්‍යයි
අසාර්ථක වීමට.

616
00:50:08,422 --> 00:50:11,257
- ඒක බරයි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

617
00:50:11,342 --> 00:50:13,843
ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය අනෙක් හේතුව එයයි.

618
00:50:13,928 --> 00:50:17,514
මෙය ඔබගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය
මෙහෙයුම සුරැකීමට

619
00:50:17,598 --> 00:50:21,434
සහ ඔබේ පෞද්ගලික ගැටළු විසඳන්න,
සියල්ල එක පහරින්.

620
00:50:34,073 --> 00:50:35,573
දැන් එය මට නැවත කියවන්න, ෆ්‍රැන්සින්.

621
00:50:36,992 --> 00:50:40,203
"ඒ වගේම ඔයා කවදාහරි ඔයාගේ අත් දෙක දැම්මොත්
නැවතත් මගේ බිරිඳට..."

622
00:50:43,124 --> 00:50:46,042
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?
- ඔහ්, හිස්. ඇතුලට එන්න.

623
00:50:46,127 --> 00:50:47,794
මම කෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

624
00:50:47,878 --> 00:50:50,422
- එච්චරයි, ෆ්‍රැන්සින්.
- ඔව්, සර්.

625
00:50:54,635 --> 00:50:57,011
- පුඩිං?
- නෑ, ස්තූතියි, සර්.

626
00:50:57,805 --> 00:51:01,558
මම මේක ඔයාට කෙලින්ම දාන්නම්.
තොම්සන්ගේ මරණය අපි හැමෝම කම්පනයට පත් කළා.

627
00:51:01,642 --> 00:51:03,560
ඒවගේම අර හොට් ෂොට් එක හාලි වගකියනවා.

628
00:51:03,644 --> 00:51:06,354
මට අවශ්‍ය ඒ සිනාමුසු පුංචි නුවණැති බූරුවාය
මෙතනින් පිටත.

629
00:51:08,482 --> 00:51:12,986
මෙම පදනම මත සදාචාරය අපායට වෙඩි තබා ඇත.
පොඩ්ඩක් එලියේ බලන්න.

630
00:51:14,405 --> 00:51:17,323
නිහඬයි. දැන්, මිනිසෙක් ගමන් කරන්නේ නැති තරම්ය.

631
00:51:18,075 --> 00:51:20,201
රෝයි? රෝයි!

632
00:51:21,412 --> 00:51:25,331
හහ්? මම ඉස්කෝලේ ගියෙත් ඒ මනුස්සයත් එක්ක.
එය එකම නොවේ.

633
00:51:25,666 --> 00:51:29,544
දවස පුරාම මාව නොසලකා හැරියා.
ඔහුට සටහනක් යැවීමට මට මතක් කරන්න.

634
00:51:29,628 --> 00:51:31,045
සර් මම දෙයක් කියන්නද?

635
00:51:32,840 --> 00:51:35,300
හාලි වගකීම් විරහිතව කටයුතු කළ බව මම දනිමි.

636
00:51:35,509 --> 00:51:39,012
නමුත් ඔහුගේ වර්ගය ජීවත් වන්නේ අද්දර ය.
සෑම විටම අවස්ථාවක් ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න.

637
00:51:39,680 --> 00:51:42,182
දැන්, අපට මෙම මෙහෙයුම සඳහා Topper අවශ්‍යයි
ඒ හේතුව නිසා.

638
00:51:46,395 --> 00:51:48,396
මම ඔබේ අදහසට කැමතියි, කර්නල්.

639
00:51:48,481 --> 00:51:51,024
අනික, තොම්සන් එච්චර හොඳ ගුවන් නියමුවෙක් නෙවෙයි.

640
00:51:51,108 --> 00:51:56,070
ඔහුට තිබුණේ කුඩා පවුලක් පමණි. ළමයි තමයි
වේදනාවක්. බිරිඳ සෝස් මත.

641
00:51:56,155 --> 00:51:58,448
දුප්පත් අවජාතකයා මැරුනොත් හොඳයි.

642
00:51:59,116 --> 00:52:00,408
ඔබ පැළඳ සිටින්නේ කුමන ප්‍රමාණයේ සපත්තුද?

643
00:52:01,535 --> 00:52:03,828
- නවයක්, සර්.
- හොඳයි.

644
00:52:04,205 --> 00:52:06,414
එය නිරාකරණය වී ඇත. අපි හාලිව ඉස්සරහට යවමු.

645
00:52:06,499 --> 00:52:10,460
ඒ කෙසේ වුවත්. අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අනිත් රෑ කෑමට.

646
00:52:10,544 --> 00:52:13,004
චෙරිල් සහ මම ස්ට්‍රොගනොෆ්ට ආදරය කළා.

647
00:52:13,339 --> 00:52:16,508
- සර්, අපි කලින් රෑ කෑම ගත්තේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

648
00:52:17,384 --> 00:52:20,512
හොඳයි, මම කොහෙද හිටියේ?
එතකොට කවුද මේ චෙරිල්?

649
00:52:20,971 --> 00:52:22,680
අහ්, කමක් නැහැ.

650
00:52:22,848 --> 00:52:24,390
දුවන්න සිද්.

651
00:52:27,186 --> 00:52:28,394
චෙරිල්?

652
00:52:33,692 --> 00:52:34,776
කෙන්ට්?

653
00:52:39,031 --> 00:52:43,618
මම ආවේ මගේ පිඟාන ගන්න. අපගේ නියෝග
ආවා විතරයි. අපි පැයකින් පිටත් වෙනවා.

654
00:52:43,702 --> 00:52:45,912
ඔයා මේ වෙලාවෙ එනවද?

655
00:52:45,996 --> 00:52:47,997
- පිඟාන පිඟාන ඔබේ නොවේ.
- ඒක.

656
00:52:48,082 --> 00:52:50,208
- ඒක නෙවෙයි.
- හරි, මට ඒක ඕන නෑ.

657
00:52:50,292 --> 00:52:51,709
- මම එය ගන්නම්.
- ඔයා ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

658
00:52:52,461 --> 00:52:54,462
මෙය කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ.

659
00:52:54,547 --> 00:52:57,799
මට ලොකු ලකුණු ලැබිලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ පදිංචි වීමට, මගේ මිතුරා.

660
00:52:58,551 --> 00:52:59,634
මට සමාවෙන්න.

661
00:53:04,765 --> 00:53:06,266
මම එයාට රිද්දුවා.

662
00:53:07,101 --> 00:53:08,351
Topper...

663
00:53:09,019 --> 00:53:11,729
Topper, ඔයා යන්න හොඳයි. මට හිතන්න වෙනවා.

664
00:53:12,481 --> 00:53:13,982
හොඳයි, මම නැහැ.

665
00:53:14,608 --> 00:53:18,361
- මම අන්ධ වහලෙකු මෙන් ඔබ වෙත වැටී සිටිමි.
- මට කණගාටුයි?

666
00:53:19,154 --> 00:53:23,283
මගේ හදවත මගේ වළලුකර වටා වැටෙමින් තිබේ
තෙත් කලිසමක් වගේ.

667
00:53:25,160 --> 00:53:27,912
මගේ මුළු ජීවිතයම, මට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ පියාසර කිරීම පමණි.

668
00:53:27,997 --> 00:53:30,123
බෝම්බ බඩු. මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න.

669
00:53:30,958 --> 00:53:35,044
නමුත් අපි එකට බොහෝ දේ විඳ ඇත.
රමඩා, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

670
00:53:35,129 --> 00:53:36,129
මට ඔයාව ඕන.

671
00:53:37,548 --> 00:53:42,093
ඔබ පමණයි

672
00:53:42,177 --> 00:53:47,807
මේ ලෝකය දීප්තිමත් බවක් පෙන්විය හැකිය

673
00:53:47,892 --> 00:53:52,604
ඔබ පමණයි

674
00:53:52,688 --> 00:53:56,983
අන්ධකාරය දීප්තිමත් කළ හැකිය

675
00:53:57,234 --> 00:53:58,318
වාව්!

676
00:53:58,611 --> 00:54:03,990
ඔබ පමණක්, සහ ඔබ පමණක්

677
00:54:04,533 --> 00:54:09,913
ඔයාට වගේ මාව සතුටු කරන්න පුළුවන්

678
00:54:09,997 --> 00:54:16,920
ඒ වගේම මගේ හදවත ඔබට පමණක් ආදරයෙන් පුරවන්න

679
00:54:17,171 --> 00:54:19,422
වා, වා, වා, වාහ්

680
00:54:19,506 --> 00:54:20,924
රමඩා!

681
00:54:21,342 --> 00:54:22,550
Topper!

682
00:54:24,386 --> 00:54:25,929
රමඩා!

683
00:54:28,682 --> 00:54:30,058
මම ඔයාට ආදරෙයි!

684
00:54:30,809 --> 00:54:32,185
මම ඔයාට ආදරෙයි.

685
00:54:34,939 --> 00:54:37,941
ඔබ මගේ ඉරණමයි

686
00:54:38,025 --> 00:54:40,151
ඒක එච්චර ලේසි නෑ රමඩා.

687
00:54:43,030 --> 00:54:45,198
මේ එක රාත්‍රියක් ඔබ මා හැර නොයයි.

688
00:54:46,867 --> 00:54:50,954
ඔබ කරන මායාව

689
00:54:51,038 --> 00:54:54,374
ඔබ මගේ සිහිනය සැබෑ කර ඇත

690
00:54:54,458 --> 00:55:00,463
මගේ එකම ඔබයි

691
00:55:00,965 --> 00:55:05,802
ඔහ්, ඔබ පමණයි

692
00:55:05,886 --> 00:55:10,974
මගේ මේ වෙනස කරන්න පුළුවන්

693
00:55:11,266 --> 00:55:15,228
මොකද ඒක ඇත්ත

694
00:55:15,604 --> 00:55:19,816
ඔබ මගේ ඉරණමයි

695
00:55:21,360 --> 00:55:24,654
ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින විට

696
00:55:24,738 --> 00:55:27,198
මට තේරෙනවා

697
00:55:27,282 --> 00:55:31,035
ඔබ කරන මායාව

698
00:55:31,120 --> 00:55:34,580
ඔබ මගේ සිහිනය සැබෑ කර ඇත

699
00:55:34,665 --> 00:55:36,165
මගේ එක

700
00:55:38,627 --> 00:55:42,255
සහ පමණි

701
00:55:42,339 --> 00:55:46,134
ඔබ

702
00:55:47,344 --> 00:55:50,263
Topper, මට ගොඩක් අවුල්. මට තනියම කාලය අවශ්‍යයි.

703
00:56:18,125 --> 00:56:19,625
අද්මිරාල් බෙන්සන්!

704
00:56:20,169 --> 00:56:22,628
ඇත්තටම? මගේ නමත් එහෙමයි.

705
00:56:24,131 --> 00:56:29,844
Yankee Doodle Floppy Disk, මේක Foxtrot
සුලු මිල්ක්ෂේක්. ගොඩබෑමට අවසර ඉල්ලන්න.

706
00:56:29,928 --> 00:56:34,182
තේරුණා. ඔබ ගොඩබිමට නිදහස් කර ඇත.
මධ්‍යධරණී මුහුදට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

707
00:56:34,266 --> 00:56:35,767
සෝදන්න, ඒ ඔබද?

708
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න! ඔවුන් මාව රේඩාර් භාරයට පත් කළා.
මම ඔබේ ඇස් බිම.

709
00:56:42,608 --> 00:56:47,111
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ගුවන් යානා තට්ටුවට වාර්තා කරයි.
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ගුවන් යානා තට්ටුවට වාර්තා කරයි.

710
00:57:27,027 --> 00:57:28,611
ඔබට විනීතකමක් නැද්ද?

711
00:57:40,082 --> 00:57:41,707
අහ්! විවෘත මුහුද.

712
00:57:43,252 --> 00:57:46,796
අනේ දෙවියනේ. මට සුවඳ දැනෙනවා නම් හොඳයි.
මගේ නාස්පුඩු පන්මුංජොම් වල බදින ලදී.

713
00:57:47,714 --> 00:57:48,881
අද්මිරාල් බෙන්සන්!

714
00:57:50,175 --> 00:57:53,636
විල්සන් මහතා සහ රොසනර් මහතා හමුවන්න
Rockman Aviation හි.

715
00:57:53,720 --> 00:57:55,429
ඔවුන් මෙහෙයුම නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

716
00:57:55,514 --> 00:57:56,597
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

717
00:57:58,142 --> 00:58:00,226
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

718
00:58:01,436 --> 00:58:04,856
මම කකුළුවා මත ලිස්සා ගියෙමි.
කවුද ඒ කකුළුවා එතනට දැම්මේ?

719
00:58:04,940 --> 00:58:09,026
- කකුළුවා? මම කිසිම කකුළුවෙක් දැක්කේ නැහැ.
- කකුළුවෝ දෙන්නෙක් හිටියා. ඔවුන් යුගල වශයෙන් වැඩ කරයි.

720
00:58:09,361 --> 00:58:11,362
මම ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් ඇනපොලිස් වෙත ගියෙමි.

721
00:58:11,446 --> 00:58:16,325
- පෙන්ටගනයෙන් සර්. අපි එය විකේතනය කළා විතරයි.
- මේ සඳහා මට උදව් කරන්න. මගේ ඇස් සෙරමික්.

722
00:58:16,410 --> 00:58:21,080
ලිට්ල් බිගෝර්න්හි බසූකා වටයක්. නැතහොත් එය විය
ඔකිනාවා? ඉන්දියන් කාරයෝ නැති එකා.

723
00:58:21,165 --> 00:58:24,000
ඒක අවසාන නියෝග.
අපි හෙට 0600 ට වර්ජනය කරනවා.

724
00:58:24,084 --> 00:58:27,086
විශිෂ්ටයි. 5.30 ට මාව අවදි කරන්න.

725
00:59:01,163 --> 00:59:04,832
- ඔබේ පියාසර ඇඳුමෙන් ඉවත් වන්න. ඔයා යන්නේ නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

726
00:59:04,917 --> 00:59:08,669
මෙම මෙහෙයුම ඉතා වැදගත් වේ
ඔබට එය අවුල් කිරීමට ඉඩ දීමට. ඔබ පියාසර කරන්නේ නැහැ.

727
00:59:08,962 --> 00:59:10,504
- මමත්.
- නොවේ.

728
00:59:10,631 --> 00:59:14,592
- මමත්.
- ඔහ්!

729
00:59:14,676 --> 00:59:16,886
- හරි, මිස්ටර්. අපි ඒකට යමු.
- අපි එය කරමු.

730
00:59:17,846 --> 00:59:19,305
එන්න, එන්න.

731
00:59:32,819 --> 00:59:34,195
අපොයි!

732
00:59:34,821 --> 00:59:36,989
- මගේ මුහුණ!
- මගේ අත!

733
00:59:38,450 --> 00:59:39,867
තට්ටුවේ අවධානය!

734
00:59:41,536 --> 00:59:42,870
අසුන් ගන්න.

735
00:59:47,292 --> 00:59:49,585
මහත්තයෝ අපි බලාගෙන හිටියා
මේක අහන්න ගොඩක් කල්.

736
00:59:49,670 --> 00:59:53,798
හරියටම පැය පහයි විනාඩි 17කින්,
අපි සතුරා ටෝස්ට් ගැහුවා.

737
00:59:54,299 --> 00:59:58,177
- මම හිතන්නේ ඒ සතුරු වෙරළයි සර්.
- හහ්? වෙරළද?

738
01:00:00,013 --> 01:00:01,889
ඒකට තව ටිකක් සැලසුම් කරන්න වෙයි.

739
01:00:01,974 --> 01:00:05,685
අපි න්‍යෂ්ටික අවි විනාශ කළ යුතුයි
Falafel Heights හි පැල.

740
01:00:05,769 --> 01:00:08,479
බලාගාරය පැය 12 කින් මාර්ගගත වේ
සහ දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

741
01:00:09,731 --> 01:00:15,278
ඔබේ ඉලක්කයට පහර දීමේ ගැටලුවක් තිබේ නම්,
ඔබගේ ද්විතියික ඉලක්ක මෙහි සහ මෙහි ඇත:

742
01:00:15,362 --> 01:00:18,030
ඇකෝනියන් කර්මාන්ත ශාලාවක් සහ මීම් පාසලක්.

743
01:00:18,991 --> 01:00:21,701
ජය වේවා මහත්තයෝ. ඇසිපිය හෙළන්න, භාරගන්න.

744
01:00:24,037 --> 01:00:25,788
ආ තව එක දෙයක්.

745
01:00:25,872 --> 01:00:28,374
මම ඒක ගන්නම්. ඒක මට වෙන්න ඇති.

746
01:00:33,297 --> 01:00:35,798
අපේ වැඩපිළිවෙල සැලසුම් කළ පරිදිම සිදුවේවි.

747
01:00:36,383 --> 01:00:38,884
අනික මට Topper Harley ඕන
අපේ බලඇණිය සටනට ගෙන යනවා.

748
01:00:42,347 --> 01:00:43,764
ලුතිනන් කමාන්ඩර් සර්.

749
01:00:44,433 --> 01:00:47,977
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
මම දන්නවා මම මෙතන ඉන්න හැම මිනිහෙක් වෙනුවෙන්ම කතා කරනවා.

750
01:00:48,061 --> 01:00:50,146
අපිට හාලි ගැන තියෙන ගෞරවය නැතිවෙලා.

751
01:00:50,230 --> 01:00:52,398
ඔහු ඒකකයේ චිත්ත ධෛර්යය සඳහා විෂ වේ,

752
01:00:52,482 --> 01:00:54,775
සහ ව්යසනයක්
මෙම මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වයට.

753
01:00:54,860 --> 01:00:58,529
ග්‍රෙගරි, ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැරයි.
ඔබ නියෝග පිළිපදින අතර එයට කැමති වනු ඇත.

754
01:01:00,282 --> 01:01:01,741
දැන් ඔබේ ගුවන් යානා වෙත යන්න.

755
01:01:13,211 --> 01:01:16,088
- සර්?
- ඒ මොකක්ද, හාලි මහත්මයා?

756
01:01:17,382 --> 01:01:20,009
- මම හිතනවා මම මේ ගැන වැරදියි කියලා.
- එය කුමක් විය හැකිද?

757
01:01:20,302 --> 01:01:23,304
කිසිවෙකු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැත
විශාල තරඟයක් විසි කරන පුහුණුකරුවෙකු සඳහා.

758
01:01:24,556 --> 01:01:25,765
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

759
01:01:26,808 --> 01:01:30,311
මාමා මට කිව්වා දිනන්න සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා
අක්කා එක්ක නිදාගන්නවා වගේ.

760
01:01:30,937 --> 01:01:34,815
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඉතා හොඳ වලිගයක්
ගුඩිස් බ්ලවුස් එකක් සමඟ, නමුත් එය නීති විරෝධී ය.

761
01:01:35,442 --> 01:01:39,320
- ජේසු, ටොපර්. ඉදිරියට එන්න.
- එවිට ඔබ එම සම්පූර්ණ ඉන්බ්‍රේඩ් දෙයට ඇතුල් වන්න.

762
01:01:39,404 --> 01:01:41,489
බැන්ජෝ වාදනය කරන දත් නොමැති දරුවන්,

763
01:01:41,573 --> 01:01:44,116
පිදුරු හරහා ඇපල් සෝස් කන්න,
ඌරු මස් ගොවිපල සතුන්.

764
01:01:44,701 --> 01:01:45,951
ටොපර්, ඒ ඇති.

765
01:01:47,454 --> 01:01:49,663
මම හිතනවා ඔබතුමාට මගේ අදහස තේරෙයි කියලා.

766
01:01:49,790 --> 01:01:51,540
ඔබ අප සමඟ කෙළින් ක්‍රීඩා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

767
01:02:27,953 --> 01:02:31,497
ඇල්ෆා වෙල්වීටා නකල් යට ඇඳුම්,
ඔබ ගුවන්ගත වීමට අවසර ඇත.

768
01:02:32,124 --> 01:02:36,043
ඔබ එම න්‍යෂ්ටික අවි බලාගාරයට පහර දුන් විට,
මට බෝම්බයක් දාන්න.

769
01:02:36,128 --> 01:02:38,963
Sphincter Mucous Niner Ringworm, roger.

770
01:03:05,699 --> 01:03:06,907
ඔලේ!

771
01:03:24,092 --> 01:03:25,468
යී!

772
01:03:36,396 --> 01:03:40,941
ශුද්ධ ගවයා! මගේ තොප්පිය පිපිරුණා!
ඇගේ වටය පැද්දෙන්න. අපි ඒක ගන්නම්.

773
01:03:41,026 --> 01:03:43,319
ඒත් සර් අපි ඉන්නේ මෙහෙයුමේ.

774
01:03:44,446 --> 01:03:47,573
හොඳ චින්තනය.
අපි ආපහු එන ගමන් ඒක ගන්නම්.

775
01:03:48,158 --> 01:03:51,410
නමුත් අපි එම ස්ථානය සලකුණු කළ යුතුයි.
රබිනොවිට්ස්ව ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවකට දමන්න.

776
01:03:51,495 --> 01:03:55,164
- අපි ආපසු එන තෙක් ඔහුව රවුම්වල පේළියට ගෙන එන්න.
- එය දින විය හැක.

777
01:03:55,916 --> 01:04:00,503
එහෙනම් ලයිෆ් පෝරුවට කෑම ටිකක් දාන්න මචන්.
මම හැම දෙයක්ම සිතිය යුතුද?

778
01:04:00,587 --> 01:04:02,963
අපි ඔහුගේ ප්‍රියතම සංදර්ශන පටිගත කරන්නෙමු.

779
01:04:03,256 --> 01:04:06,133
- සර්, වෙලාවක් නැහැ.
- හරි, හරි!

780
01:04:06,218 --> 01:04:08,344
මගේ තොප්පිය නොමැතිව මම අද්මිරාල්වරයෙකු වන්නේ කෙසේද?

781
01:04:08,428 --> 01:04:12,181
එලියෙ ඉන්නෙ තනියම
ඒ ගැන කිසිවක් කිරීමට මට ශක්තියක් නැත.

782
01:04:12,807 --> 01:04:14,975
අපි සතුරු ගුවන් කලාපයට ඇතුල් වෙනවා.

783
01:04:18,897 --> 01:04:21,857
ස්වාමීනි, අපට ඇති බව පෙනේ
හඳුනා නොගත් රේඩාර් සම්බන්ධතා.

784
01:04:21,942 --> 01:04:28,614
- 12 ට සතුරු ගුවන් යානා වගේ.
- ඇත්තටම? එය අපට විනාඩි 25 ක් පමණ ලබා දෙයි.

785
01:04:28,698 --> 01:04:30,241
හිතන්න මම බර්ගර් එකක් ගන්න යනවා කියලා.

786
01:04:37,165 --> 01:04:42,127
ස්වාමීනි, ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් සිටිති!
2-1-5 දරණ, පරාසය සැතපුම් 150...

787
01:04:45,131 --> 01:04:47,258
අනේ දෙයියනේ තව දුසිමක්.

788
01:04:47,342 --> 01:04:52,137
සහ බ්ලිම්ප් එකක්! විශාල, දිලිසෙන බ්ලිම්ප් එකක්,
එය සෙමින් දකුණට ගමන් කරයි!

789
01:04:52,847 --> 01:04:57,059
- බ්ලොක්, ඔබට කොල්ලකරුවන් ගැන ගණනය කිරීමක් තිබේද?
- තේරුණා. මට ඒවා ලැබුණා.

790
01:04:57,143 --> 01:05:01,313
කමක් නැහැ. සටන් පැතිරීම නැවත ආරම්භ කරන්න.
ප්‍රහාර සෑදීම ඩෙල්ටා-නයිනර්.

791
01:05:01,690 --> 01:05:04,984
පෙරමුණේ ඉහළම.
හරියට ඔයාගේ වයසක මනුස්සයා වගේ පුතේ.

792
01:05:06,111 --> 01:05:09,154
පැරණි Buzz Harley, Topper, ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

793
01:05:11,074 --> 01:05:13,284
ඔහු අවසන් විය හැකි වර්ගයකි
මෙම ඇඳුමේ සිටින සෑම මිනිසෙකුම මරා දමයි.

794
01:05:13,368 --> 01:05:15,035
ඔහු ඒකකයේ චිත්ත ධෛර්යය සඳහා විෂ වේ.

795
01:05:15,120 --> 01:05:17,496
කියවන්න... මගේ... තොල්.

796
01:05:17,581 --> 01:05:21,417
නෑ... අලුත්... බදු.

797
01:05:22,127 --> 01:05:25,379
- ටොපර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහු ශීත වී ඇත! Topper අපට හොඳ නැත!

798
01:05:26,715 --> 01:05:29,633
මෙහෙයුම නවත්වන්න! මෙහෙයුම නවත්වන්න!

799
01:05:29,718 --> 01:05:31,510
මව වෙත ආපසු යන්න!

800
01:05:36,349 --> 01:05:37,975
අපිට බැහැ! ඔවුන් අප වටා!

801
01:05:48,987 --> 01:05:52,781
- ඒකට සාප වේවා! හරි, නිරත වන්න!
- මට 12 ට බෝගියක් තියෙනවා!

802
01:05:57,287 --> 01:06:00,581
මගේ වලිගයට දෙකක් ලැබුණා!
කොවාල්ස්කි, ඔවුන්ව මගෙන් ඉවත් කරන්න.

803
01:06:03,460 --> 01:06:05,210
අගුලු දමා ඇත! නරියා දෙක!

804
01:06:09,466 --> 01:06:11,300
මගේ මිසයිලය ලුහුබැඳ ගියේ නැත!

805
01:06:11,384 --> 01:06:13,802
මගේ එන්ජිම කපා ඇත.
මට බලය නැති වෙනවා.

806
01:06:15,722 --> 01:06:18,390
මගේ කාලතුවක්කු වෙඩි තියන්නේ නැහැ!
වෙන්නේ කුමක් ද?

807
01:06:20,101 --> 01:06:21,602
මගේ හයේ කොල්ලකරුවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා!

808
01:06:27,067 --> 01:06:29,943
මේක පිස්සුවක්. විල්සන් සහ රොසනර්.

809
01:06:30,779 --> 01:06:34,323
ඒ ඔවුන් නේද?
ඔවුන් පැවසුවේ කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බවයි!

810
01:06:34,407 --> 01:06:36,575
අවහිර කරන්න, ඔබේ මිනිසුන් නැවත අමතන්න.

811
01:06:37,160 --> 01:06:41,205
නිරය වගේ මම කරන්නම්! මට ලැබුණා
ලෝකයේ හොඳම ගුවන් නියමුවා මෙන්න.

812
01:06:41,373 --> 01:06:43,707
Topper! Topper, ඔයා මාව කියවනවද?

813
01:06:43,792 --> 01:06:48,921
මම අවුරුදු 20කට කලින් එතන හිටියා. මම එතන හිටියා
ඔබේ පියා සහ Mailman Farnham සමඟ.

814
01:06:49,130 --> 01:06:52,716
මම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්.
ඔයා මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, ටොපර්.

815
01:06:52,801 --> 01:06:54,843
එයාලා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියපු දේ වැරදියි.

816
01:06:54,928 --> 01:06:56,804
Eject, Mailman. ඉවත් කරන්න!

817
01:06:58,431 --> 01:07:00,391
මට බැහැ! මගේ ආසනය හිරවෙලා!

818
01:07:00,475 --> 01:07:02,559
- කිසිවක් ක්රියා නොකරයි!
- සන්සුන්ව සිටින්න!

819
01:07:02,644 --> 01:07:05,813
- මගේ පටි වැරදියි!
- මම ඒක ගන්නම්!

820
01:07:07,357 --> 01:07:10,109
Buzz! නාසය! නාසය!

821
01:07:10,944 --> 01:07:13,696
අපොයි! තදින් වාඩි වෙන්න!

822
01:07:15,448 --> 01:07:17,783
හෝව්... හෝව්!

823
01:07:17,867 --> 01:07:20,494
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

824
01:07:24,290 --> 01:07:25,916
නායකත්වය එළියට ගන්න!

825
01:07:26,960 --> 01:07:28,961
ඒක හරි යයි!

826
01:07:31,464 --> 01:07:33,632
වාව්! එය නිසැකවම සමීප විය!

827
01:07:34,801 --> 01:07:37,428
Buzz! ආපසු මෙහි එන්න!

828
01:07:39,681 --> 01:07:41,098
කවුද!

829
01:07:41,933 --> 01:07:43,142
ආග්!

830
01:07:44,477 --> 01:07:46,145
මම හොඳින්!

831
01:07:47,939 --> 01:07:50,899
Buzz! පියාපත්! පියාපත්!

832
01:07:50,984 --> 01:07:52,234
ඉක්මන් කරන්න!

833
01:07:54,821 --> 01:07:56,864
මොකක්ද, ඔබ විවේකයකද?

834
01:07:57,532 --> 01:08:01,326
- ඉක්මන් කරන්න!
- මම මෙහේ!

835
01:08:02,746 --> 01:08:04,830
ඒයි, මේ ගම් කාගෙද? අපොයි!

836
01:08:04,914 --> 01:08:07,541
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්! දැන් නොවේ!

837
01:08:12,213 --> 01:08:15,424
තේරුම් ගත්තා ද! නවත් වන්න! අපි මේ දරුවා ගෙන්වා ගනිමු!

838
01:08:15,508 --> 01:08:17,050
දඟලන එක නවත්වන්න!

839
01:08:17,677 --> 01:08:18,886
රැඳී සිටින්න!

840
01:08:20,013 --> 01:08:22,848
- කවුද!
- ඒ මගේ මේස්!

841
01:08:23,725 --> 01:08:25,768
Buzz! ආපසු මෙහි එන්න!

842
01:08:26,269 --> 01:08:30,147
ඔයාගේ තාත්තා තමයි හැමදේම කළේ
Mailman ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට හැකි වේ.

843
01:08:30,231 --> 01:08:34,693
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි පුතේ.
Buzz Harley සැබෑ ඇමරිකානු වීරයෙකි.

844
01:08:39,032 --> 01:08:41,742
- මට ගැහුවා! මට ගැහුවා!
- බ්ලොක්, ඔබ හොඳින්ද?

845
01:08:41,826 --> 01:08:43,410
ඔව්! ඔව්!

846
01:08:43,953 --> 01:08:45,704
ඔවුන්ට අපාය දෙන්න!

847
01:08:46,039 --> 01:08:48,248
තේරුම් ගත්තා ද! මේක ඔයාට තාත්තේ.

848
01:08:52,086 --> 01:08:54,004
- ඔවුන් මගේ වලිගය මත.
- මම ඔබ සමඟ සිටිමි, යාලුවනේ.

849
01:08:56,382 --> 01:08:57,925
එහි රැඳී සිටින්න.

850
01:09:01,513 --> 01:09:03,388
මගේ තුවක්කු හිරවෙලා.

851
01:09:03,515 --> 01:09:05,182
ඔවුන් මා වෙත ස්වරය ලබා ගත්තා!

852
01:09:06,476 --> 01:09:08,185
මට ඒක කරන්න වෙන්නේ අමාරුවෙන්.

853
01:09:11,064 --> 01:09:12,272
ගෙදර කවුරුහරි?

854
01:09:14,609 --> 01:09:15,984
ඔවුන් ඒ සඳහා වැටුණා.

855
01:09:17,111 --> 01:09:20,239
- ටොපර්! කොල්ලකරුවන් තිදෙනෙක්, පැය 12 යි!
- මම ඔවුන් මත සිටිමි!

856
01:09:24,452 --> 01:09:26,078
මෙන්න අපි යනවා, loop de loop.

857
01:09:26,246 --> 01:09:28,372
කූස්කුස්!

858
01:09:31,292 --> 01:09:33,961
මේක ඉගෙන ගත්තේ Paula Abdul ගෙන්.

859
01:09:42,136 --> 01:09:43,428
පොතේ පැරණිතම උපක්රමය.

860
01:09:50,270 --> 01:09:53,689
පුලුවන්නම් මාව අල්ලගන්න යාලුවනේ.
මෙන්න පැරණි Buzz Harley පියවරක්.

861
01:09:57,026 --> 01:09:59,319
- ඔහ්, කොල්ලෝ ...
- ආහ්!

862
01:10:01,072 --> 01:10:03,657
මම ඔවුන්ගේ වලිගයේ සිටිමි. මට දැන් ඒවා තියෙනවා.

863
01:10:08,955 --> 01:10:10,372
හේයි, යාලුවනේ.

864
01:10:16,296 --> 01:10:17,546
ඔවුන් අවුල් වී ඇති බව පෙනේ.

865
01:10:20,341 --> 01:10:21,633
අපොයි!

866
01:10:29,851 --> 01:10:32,811
වලාකුළු වලින් බේරුණා. එන්න කොල්ලෝ ඇතුලට.

867
01:10:34,480 --> 01:10:36,481
ටිකක් හැංගිමුත්තන්.

868
01:10:43,281 --> 01:10:44,698
පස්සේ හමුවෙමු යාලුවනේ.

869
01:10:46,576 --> 01:10:49,661
මෙය අවසානය විය හැකිය
සුන්දර මිත්‍රත්වයක.

870
01:10:53,458 --> 01:10:55,667
Topper, බලන්න!

871
01:10:56,669 --> 01:10:58,837
මගේ වලිගය මත තාපය සෙවීමේ මිසයිල දෙකක් ලැබුණා.

872
01:11:00,465 --> 01:11:03,383
බ්ලොක්, කෙන්ට්, කොවාල්ස්කි,
මෙතනින් යන්න.

873
01:11:03,885 --> 01:11:07,846
නැවත නැවට යන්න!
මම මට න්‍යෂ්ටික අවි බලාගාරයක් ලබා දුන්නා.

874
01:11:08,181 --> 01:11:10,682
- ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා!
- ඔහු පවසන පරිදි කරන්න!

875
01:11:14,062 --> 01:11:16,521
අපි ළං වෙනවා.

876
01:11:17,273 --> 01:11:19,858
මිසයිල? තාමත් මාත් එක්ක. ඉදිරියට එන්න.

877
01:11:26,407 --> 01:11:28,367
මට ඒවා නැති කර ගත නොහැකි නම්, මම ඒවා භාවිතා කරමි.

878
01:11:30,536 --> 01:11:32,079
සියලු ඉලක්ක වල මව.

879
01:11:35,750 --> 01:11:37,376
සයොනාරා, සදාම්.

880
01:11:42,882 --> 01:11:46,301
එන්න! ඔබ හොඳින්ද?
ටොපර්, පිළිගන්න!

881
01:11:46,636 --> 01:11:48,887
- ටොපර්, ඔබ කියවනවාද?
- ටොපර්, ඔයා හොඳින්ද?

882
01:12:00,775 --> 01:12:01,900
මෙන්න ඔවුන්!

883
01:12:06,447 --> 01:12:08,991
අහ්, අපි ගොඩ බහිනවා. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

884
01:12:11,411 --> 01:12:13,328
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

885
01:12:25,967 --> 01:12:27,801
- කෝ ටොපර්?
- සම්බන්ධතා නැති විය.

886
01:12:34,934 --> 01:12:37,936
- මෙන්න ඔහු!
- Pyrex Pickle Blowfish.

887
01:12:38,021 --> 01:12:41,231
ගොඩබෑමට අවසර.

888
01:12:42,275 --> 01:12:44,359
ඔයාට මාව පහත් කරලා කතා කරන්න වෙයි.
මට හානියක් වෙලා.

889
01:12:44,444 --> 01:12:46,111
එය අල්ලාගෙන සිටින්න!

890
01:12:46,195 --> 01:12:48,321
හරි, ටොපර්. ඇයව සැහැල්ලු කරන්න.

891
01:12:48,406 --> 01:12:50,449
- ගොඩබෑමේ උපකරණ ශීත කර ඇත.
- හොඳයි වගේ.

892
01:12:50,533 --> 01:12:53,910
- මගේ රේඩාර් නැති වුණා.
- දැන් ටිකක් වැඩි බලයක්.

893
01:12:53,995 --> 01:12:56,246
- මට ඉන්ධන ඉවරයි.
- පෙළගැස්ම සඳහා හරි.

894
01:12:56,330 --> 01:12:58,790
- පියාපත් අහිමි විය.
- හොඳින් කරනවා.

895
01:12:58,875 --> 01:13:02,377
- ඔන්න අනිත් එක යනවා.
- හරි, ටොපර්. පන්දුව අමතන්න.

896
01:13:02,462 --> 01:13:04,212
පහළට ස්පර්ශ කරන්න.

897
01:13:09,927 --> 01:13:11,970
හූ!

898
01:13:16,142 --> 01:13:17,684
හොඳයි, ජිම්!

899
01:13:25,568 --> 01:13:28,236
- ඔයා නියම කොල්ලෙක්!
- ඔබත් එහෙමයි!

900
01:13:29,655 --> 01:13:30,989
හේයි! සෝදන්න!

901
01:13:32,325 --> 01:13:33,992
ඔහ්, ටොපර් ...

902
01:13:38,247 --> 01:13:41,374
ඔබ.

903
01:13:47,048 --> 01:13:49,299
- මට ඔයාගෙන් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- වෙඩි තියන්න.

904
01:13:49,842 --> 01:13:51,635
හපන කෑමක් යනු කුමක් සඳහාද?

905
01:13:51,719 --> 01:13:56,056
ඇයි, එය සාම්ප්‍රදායික සේවා කෑල්ලක්
ආහාර උණුසුම්ව තබා ගැනීමට brunchs වලදී භාවිතා වේ.

906
01:13:56,140 --> 01:13:59,643
- මම හිතුවේ ඒක ක්‍රොක්පොට් එකක් කියලා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

907
01:13:59,727 --> 01:14:02,604
ඒ දවසම උයන්න. පිච්චෙන කෑමක්...

908
01:14:09,112 --> 01:14:13,615
හේයි, ටොපර්! දැන් ඔබට ඇති බව
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා ලෝකය සුරක්ෂිත කළා,

909
01:14:13,699 --> 01:14:16,326
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?
ඔබේ අලුතින් සොයාගත් කීර්තිය උපයා ගැනීමට?

910
01:14:16,410 --> 01:14:18,411
මම ඩිස්නිලන්තයට යනවා!

911
01:14:24,710 --> 01:14:28,338
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි කමාන්ඩර් බ්ලොක්.
මේ මනුස්සයට ඔයාගේ ලේ වර්ගය තියෙනවා.

912
01:14:28,965 --> 01:14:32,759
කලබල වෙන්න එපා සර්. මෙම රුධිර පාරවිලයනය කිරීමෙන් පසු,
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

913
01:14:33,386 --> 01:14:36,805
මම එහෙම වීරකම් දැකලා තියෙනවා විතරයි
තවත් එක් වරක්.

914
01:14:36,889 --> 01:14:40,308
සමහර විට ඔබ ගුවන් නියමුවා දන්නවා ඇති.
Leland "Buzz" හාර්ලි.

915
01:14:42,186 --> 01:14:45,438
මම මේ රහස එහා මෙහා ගෙන ගියෙමි
වසර 20 ක් සඳහා.

916
01:14:45,690 --> 01:14:47,315
මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

917
01:14:48,317 --> 01:14:50,110
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු අසාර්ථක වීමටයි.

918
01:14:50,528 --> 01:14:52,571
මට ඕන වුණේ අංක එක වෙන්න.

919
01:14:53,573 --> 01:14:55,073
ඒ වගේම මම ඔයාගෙ අම්මට ආදරෙන් හිටියා.

920
01:14:56,409 --> 01:15:00,871
දැන් ඒක වැදගත් නෑ සර්. කරුණාකර,
ඔබේ යුධ අධිකරණය සඳහා ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගන්න.

921
01:15:00,997 --> 01:15:03,999
Topper, ඔයා මාව නිවැරදි කළා.

922
01:15:04,083 --> 01:15:05,834
මම ලොකු ගේම් එක දැම්මා.

923
01:15:05,918 --> 01:15:06,960
ඔහ්!

924
01:15:09,213 --> 01:15:11,590
මම ඇත්තටම හිතුවා
අපට වෙනත් ගුවන් යානයක් අවශ්‍ය විය.

925
01:15:12,800 --> 01:15:16,970
ඒත් දැන් මට ඒක තේරෙනවා
ඇමරිකානු ගුවන් යානා සෑම විටම උසස් වනු ඇත

926
01:15:17,054 --> 01:15:20,307
පවතින තාක් කල්
නියමු කුටියේ ඔබ වැනි අපූරු මිනිසුන්

927
01:15:20,391 --> 01:15:22,017
සහ ජර්මානු කොටස්.

928
01:15:22,476 --> 01:15:27,189
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලා, නමුත් ඒක
ජෙට් යානා කඩාකප්පල් කළ විල්සන් සහ රොසනර්.

929
01:15:27,481 --> 01:15:30,192
ඔවුන් මට සෙල්ලම් කළේ බිටු දෙකේ පික්කෝලෝ වගේ.

930
01:15:30,276 --> 01:15:33,737
ඔහ්! ඔහ්...

931
01:15:42,788 --> 01:15:44,164
Whoaaaaa!

932
01:15:44,582 --> 01:15:47,667
මට මෙතැන් සිට මගේ නිවස දැකිය හැකිය!

933
01:15:50,963 --> 01:15:52,756
අපොයි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

934
01:15:55,092 --> 01:15:57,344
- අද්මිරාල්!
- ඔබ ඔබව ඇමරිකානුවෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

935
01:15:57,428 --> 01:16:02,057
ඒකෙන් මගේ පෑන්ටිය පොකුරකට එනවා.
අපේ හමුදාවට කෙලවන්නේ තෝ වගේ ජරා.

936
01:16:02,141 --> 01:16:06,978
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- ඔබ හොඳ ගුවන් නියමුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළා.

937
01:16:08,814 --> 01:16:10,190
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි.

938
01:16:17,073 --> 01:16:18,573
එය ආරක්ෂිතද?

939
01:16:31,462 --> 01:16:33,713
ඔයා එතන හොඳට පේනවා පුතේ.

940
01:16:59,407 --> 01:17:01,700
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ කලිසම ඇඳගෙන ඉන්නවා.

941
01:17:18,175 --> 01:17:20,719
- රමඩා!
- කෙන්ට්!

942
01:17:29,395 --> 01:17:31,730
- ඔයා හොඳින්.
- රමඩා.

943
01:17:32,565 --> 01:17:34,649
ඔබ මාව ඔබේ මනසින් ඉවත් කළ යුතුයි.

944
01:17:34,734 --> 01:17:39,237
ඒ නැවේ එක්තරා ෆ්ලයි බෝයි කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒකට මට වඩා ඔයාව ඕන.

945
01:17:39,655 --> 01:17:42,574
- ඔබ මාව අමතක කළ යුතුයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. මම කරන්නම්.

946
01:17:42,658 --> 01:17:44,826
අනේ... කඳුලක් නෙවෙයි.

947
01:17:45,995 --> 01:17:49,039
ආපසු හැරී බලන්න එපා. ඒ මගේ නිර්භීත කෙල්ල.

948
01:17:52,251 --> 01:17:56,171
කලබල වෙන්න එපා පොඩි එකා!
මා සිටින තාක් කල්, මම ජීවත් වන්නෙමි!

949
01:17:58,132 --> 01:17:59,758
Aarghhh!

950
01:18:19,653 --> 01:18:20,862
Topper!

951
01:18:28,704 --> 01:18:31,456
යන්න, බිල්, යන්න!

952
01:18:31,957 --> 01:18:33,166
Topper!

953
01:18:33,876 --> 01:18:34,959
ඉන්න!

954
01:18:37,880 --> 01:18:38,963
අපොයි!

955
01:18:39,924 --> 01:18:41,132
Topper!

956
01:19:32,476 --> 01:19:33,685
රමඩා

957
01:19:34,395 --> 01:19:38,606
වරක්, සමහර විට.
දැන් මට වවටුකීන කියනවා.

958
01:19:39,066 --> 01:19:41,860
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- Little Sizzling Belly.

959
01:20:02,131 --> 01:20:05,925
සෑම රාත්රියකම මම බලාපොරොත්තු වන අතර යාච්ඤා කරමි

960
01:20:06,010 --> 01:20:09,345
සිහින පෙම්වතියක් මා වෙත පැමිණෙනු ඇත

961
01:20:09,472 --> 01:20:13,099
මගේ අතේ තියාගන්න කෙල්ලෙක්

962
01:20:13,184 --> 01:20:15,977
ඒ වගේම ඇගේ චමත්කාර ජනක මායාව දන්නවා

963
01:20:16,061 --> 01:20:18,062
- මට ඕන නිසා
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

964
01:20:18,147 --> 01:20:19,939
- ගැහැණු ළමයෙක්
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

965
01:20:20,024 --> 01:20:21,733
- ඇමතීමට
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

966
01:20:21,817 --> 01:20:23,109
- මගේම
- ඔව්-ඔව්

967
01:20:23,194 --> 01:20:25,528
මට සිහින පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි

968
01:20:25,613 --> 01:20:29,365
මට තනියම හීන දකින්න ඕන නෑ

969
01:20:31,452 --> 01:20:34,746
සිහින පෙම්වතිය, ඔබ කොහෙද

970
01:20:34,955 --> 01:20:38,500
ආදරයකින්, ඔහ්, ඇත්තද?

971
01:20:38,584 --> 01:20:42,212
ඒ වගේම මට අල්ලන්න පුළුවන් අතක්

972
01:20:42,296 --> 01:20:45,006
මම වයසට යන විට ඔබ සමීප බව දැනීමට?

973
01:20:45,090 --> 01:20:46,841
- මට ඕන නිසා
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

974
01:20:46,926 --> 01:20:48,885
- ගැහැණු ළමයෙක්
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

975
01:20:48,969 --> 01:20:50,720
- ඇමතීමට
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

976
01:20:50,804 --> 01:20:52,013
- මගේම
- ඔව්-ඔව්

977
01:20:52,097 --> 01:20:54,516
මට සිහින පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි

978
01:20:54,600 --> 01:20:58,645
මට තනියම හීන දකින්න ඕන නෑ

979
01:21:00,523 --> 01:21:04,067
සමහර දවසට, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ

980
01:21:04,151 --> 01:21:07,445
ඇය මගේ ආයාචනයට සවන් දෙන බව මම දනිමි

981
01:21:07,530 --> 01:21:11,115
යම් ආකාරයකින්, කෙසේ දැයි මම නොදනිමි

982
01:21:11,200 --> 01:21:14,744
ඇය ඇගේ ආදරය මා වෙත ගෙන එනු ඇත

983
01:21:14,828 --> 01:21:18,373
සිහින පෙම්වතා, එතෙක්

984
01:21:18,457 --> 01:21:21,876
මම නිදාගන්නම්, මම නැවත සිහින දකිමි

985
01:21:21,961 --> 01:21:25,672
කළ යුතු එකම දෙය එයයි

986
01:21:25,756 --> 01:21:28,591
මගේ පෙම්වතාගේ සියලු සිහින සැබෑ වන තුරු

987
01:21:28,676 --> 01:21:30,802
- මට ඕන නිසා
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

988
01:21:30,886 --> 01:21:32,220
- ගැහැණු ළමයෙක්
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

989
01:21:32,304 --> 01:21:34,264
- ඇමතීමට
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

990
01:21:34,348 --> 01:21:35,598
- මගේම
- ඔව්-ඔව්

991
01:21:35,683 --> 01:21:38,059
මට සිහින පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි

992
01:21:38,143 --> 01:21:41,521
මට තනියම හීන දකින්න ඕන නෑ

993
01:21:44,066 --> 01:21:47,402
සිහින පෙම්වතා, එතෙක්

994
01:21:47,486 --> 01:21:50,822
මම නිදාගන්නම්, මම නැවත සිහින දකිමි

995
01:21:50,906 --> 01:21:54,659
කළ යුතු එකම දෙය එයයි

996
01:21:54,743 --> 01:21:57,579
මගේ පෙම්වතාගේ සියලු සිහින සැබෑ වන තුරු

997
01:21:57,663 --> 01:21:59,664
- මට ඕන නිසා
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

998
01:21:59,748 --> 01:22:01,499
- ගැහැණු ළමයෙක්
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

999
01:22:01,584 --> 01:22:03,293
- ඇමතීමට
- ඔව්-ඔව්, ඔව්

1000
01:22:03,377 --> 01:22:04,627
- මගේම
- ඔව්-ඔව්

1001
01:22:04,712 --> 01:22:07,130
මට සිහින පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි

1002
01:22:07,214 --> 01:22:10,675
මට තනියම හීන දකින්න ඕන නෑ

1003
01:22:11,510 --> 01:22:15,263
කරුණාකර මට තනියම සිහින දකින්න එපා

1004
01:22:15,347 --> 01:22:19,017
මාව හදන්න එපා